玉壶吟译文版

烈士击玉壶，壮心惜暮年。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。

三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟。
而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！

凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。
想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺。

揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。
颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。

朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭。
朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。

世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。
我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。

西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身。
我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。

君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人！
当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。

玉壶吟译文版相关古诗译文

我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。
我以前在巴东三峡之时，曾西望明月遥想家乡峨眉。

月出峨眉照…

涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。
划船到江中去荡漾秋天的江水，更喜爱这荷花的鲜艳。

攀荷弄其珠，荡漾…

九日龙山饮，黄花笑逐臣。
九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。

醉看风落帽，舞…

小小生金屋，盈盈在紫微。
自幼入宫，生长于金屋之中，长大之后，轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。
…

五月天山雪，无花只有寒。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。

笛中闻折…

闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。
听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。

昨夜…

明朝驿使发，一夜絮征袍。
明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。

素手抽针冷，那…

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
…

天上白玉京，十二楼五城。仙人抚我顶，结发受长生。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。仙人为我抚顶，结受长生命符。…

岁落众芳歇，时当大火流。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。

霜威出塞早，云色渡河秋。…

鼎湖流水清且闲，轩辕去时有弓剑，古人传道留其间。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小…

花间一壶酒，独酌无相亲。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。

举杯邀明月，对影成三人。…