渔家傲·花底忽闻敲两桨注释版

渔家傲·花底忽闻敲两桨注释版

花底忽闻敲两桨。逡(qūn)巡女伴来寻访。酒盏(zhǎn)(xuàn)将荷叶当(dàng)。莲舟荡。时时盏里生红浪。
逡巡:宋元俗语,犹顷刻,一会儿。指时间极短。旋:随时就地。当:当做,代替。“时时”句:谓莲花映入酒杯,随舟荡漾,显出红色波纹。红浪:指人面莲花映在酒杯中显出的红色波纹。

花气酒香清厮酿(niàng)。花腮(sāi)酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷(xiǎng)。惊起望。船头阁(gē)在沙滩上。
清厮酿:清香之气混成一片。厮酿:相互融合。花腮:指荷花。形容荷花像美人面颊的花容。酒面:饮酒后的面色。宋梅尧臣《牡丹》诗:“时结游朋去寻玩,香吹酒面生红波。”一饷:即一晌,片刻。阁:同“搁”,放置,此处指搁浅。一作“搁”。

参考资料:

1、林冠群 周济夫.欧阳修诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:93-95
2、叶嘉莹 邱少华.欧阳修词新释辑评.北京:中国书店,2001:80-81

渔家傲·花底忽闻敲两桨注释版相关古诗注释

蝶恋花(六曲阑干偎碧树)注释版

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿(diàn)筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。偎:依靠。黄金缕:指嫩柳条。钿筝:用罗钿装饰的筝。海燕:燕子的别称。古人认为燕子生于南方,…

丰乐亭游春(绿树交加山鸟啼)注释版

绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。 鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。太守:汉代一郡的地方长官称太守,唐称刺史,也一度用太守之称,宋朝称权知某军州事,简称为知州。诗里称为太守,…

春日西湖寄谢法曹歌注释版

西湖春色归, 春水绿于染。西湖:指许州(今河南许昌市)西湖。谢法曹:即谢伯初,字景山,晋江(今属福建)人。当时在许州任司法参军。宋代州府置录事参军、司理参军、司法参军等属官,…

浪淘沙(五岭麦秋残)注释版

五岭麦秋残,荔子初丹。绛(jiàng)纱囊里水晶丸。可惜天教生处远,不近长安。五岭句:五岭,位于湖南与广州交界处的大余岭、越城岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭。麦秋:指麦子收获的季节,…

采桑子(画船载酒西湖好)注释版

画船载酒西湖好,急管繁弦(xián),玉盏(zhǎn)催传,稳泛平波任醉眠。急管繁弦:指变化丰富而节拍紧凑的音乐。玉盏:玉制酒杯。 行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰留连,…

采桑子(残霞夕照西湖好)注释版

残霞夕照西湖好,花坞(wù)苹汀(tīng),十顷波平,野岸无人舟自横。 西湖:指颍州西湖。坞:湖岸凹入处。汀:水中洲。 西南月上浮云散,轩槛(jiàn)凉生。莲芰(jì)香清。…

渔家傲(花底忽闻敲两桨)注释版

花底忽闻敲两桨。逡(qūn)巡女伴来寻访。酒盏(zhǎn)旋(xuàn)将荷叶当(dàng)。莲舟荡。时时盏里生红浪。逡巡:宋元俗语,犹顷刻,一会儿。指时间极短。旋:随时就地。当…

蝶恋花(庭院深深深几许)注释版

庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒(lè)雕鞍(ān)游冶处,楼高不见章台路。几许:多少。许,估计数量之词。堆烟:形容杨柳浓密。玉勒:玉制的马衔。雕鞍:精雕的马鞍。游冶处…

生查子(含羞整翠鬟)注释版

含羞整翠鬟(huán),得意频相顾。雁柱十三弦,一一春莺(yīng)语。翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝…

浣溪沙(堤上游人逐画船)注释版

堤(dī)上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。 白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似樽(zūn)前! 戴花:…

五代史伶官传序注释版

呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。伶官:宫庭里供统治者娱乐表演的人物。…

少年游(栏干十二独凭春)注释版

栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。独凭春:春天时独自倚栏远眺。晴碧:指蓝天下的青草。 谢家池上,江淹浦畔(pàn),吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、…