渔家傲(花底忽闻敲两桨)注释版

渔家傲(花底忽闻敲两桨)注释版

花底忽闻敲两桨。逡(qūn)巡女伴来寻访。酒盏(zhǎn)(xuàn)将荷叶当(dàng)。莲舟荡。时时盏里生红浪。
逡巡:宋元俗语,犹顷刻,一会儿。指时间极短。旋:随时就地。当:当做,代替。“时时”句:谓莲花映入酒杯,随舟荡漾,显出红色波纹。红浪:指人面莲花映在酒杯中显出的红色波纹。

花气酒香清厮酿(niàng)。花腮(sāi)酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷(xiǎng)。惊起望。船头阁(gē)在沙滩上。
清厮酿:清香之气混成一片。厮酿:相互融合。花腮:指荷花。形容荷花像美人面颊的花容。酒面:饮酒后的面色。宋梅尧臣《牡丹》诗:“时结游朋去寻玩,香吹酒面生红波。”一饷:即一晌,片刻。阁:同“搁”,放置,此处指搁浅。一作“搁”。

参考资料:

1、林冠群 周济夫.欧阳修诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:93-95
2、叶嘉莹 邱少华.欧阳修词新释辑评.北京:中国书店,2001:80-81

渔家傲(花底忽闻敲两桨)注释版相关古诗注释

踏莎行·候馆梅残注释版

候馆梅残,溪桥柳细。草薰(xūn)风暖摇征辔(pèi)。离愁渐远渐无穷,迢(tiáo)迢不断如春水。 候馆:迎宾候客之馆舍。草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔:…

渔家傲·近日门前溪水涨注释版

近日门前溪水涨,郎船几度偷相访。船小难开红斗(dǒu)帐,无计向,合欢影里空惆(chóu)怅(chàng)。斗帐:一种形如覆斗的小帐子。无计向:犹言无可奈何。向,语助词。合欢:…

采桑子(群芳过后西湖好)注释版

群芳过后西湖好,狼籍残红,飞絮(xù)濛(méng)濛。垂柳阑(lán)干尽日风。群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,颖水和诸水汇流处,…

阮郎归(南园春半踏青时)注释版

南园春半踏青时,风和闻马嘶(sī)。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。风和:春风暖和。马嘶:指游人车马的声音。嘶,叫。青梅如豆柳如眉:青梅结得像豆子那么大,柳叶长得像美人的眉毛。…

踏莎行(候馆梅残)注释版

候馆梅残,溪桥柳细。草薰(xūn)风暖摇征辔(pèi)。离愁渐远渐无穷,迢(tiáo)迢不断如春水。 候馆:迎宾候客之馆舍。草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔:…

朝中措(平山阑槛倚晴空)注释版

平山阑(lán)槛(jiàn)倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。 平山栏槛:平山堂的栏槛。手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。别来:分别以来。…

采桑子(轻舟短棹西湖好)注释版

轻舟短棹(zhào)西湖好,绿水逶(wēi)迤(yí),芳草长堤,隐隐笙(shēng)歌处处随。轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,…

咏零陵注释版

画图曾识零陵郡(jùn),今日方知画不如。画图:对山水自然景观,泼墨为图,谓之画图。曾识:曾经认识。方:用作时间副词。才,方才。不如:不及,比不上。谓前者比不上后者,…

蝶恋花(谁道闲情抛弃久)注释版

谁道闲情抛掷(zhì)久。每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云:“冯正中《鹤踏枝》十四首,郁伊倘况,义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。…

木兰花(别后不知君远近)注释版

别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。 夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。故欹(yǐ)单枕梦中寻,…

蝶恋花·庭院深深深几许注释版

庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒(lè)雕鞍(ān)游冶处,楼高不见章台路。几许:多少。许,估计数量之词。堆烟:形容杨柳浓密。玉勒:玉制的马衔。雕鞍:精雕的马鞍。游冶处…

春日西湖寄谢法曹歌注释版

西湖春色归, 春水绿于染。西湖:指许州(今河南许昌市)西湖。谢法曹:即谢伯初,字景山,晋江(今属福建)人。当时在许州任司法参军。宋代州府置录事参军、司理参军、司法参军等属官,…