早梅(早梅发高树)注释版

早梅(早梅发高树)注释版

早梅发高树,迥(jiǒng)映楚天碧。
发:开花。迥:远。楚:宗元所在永州,古属楚地。

(shuò)吹飘夜香,繁霜滋晓白。
朔吹:北风吹。滋:增加。

欲为万里赠,杳(yǎo)杳山水隔。
万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。杳杳:遥远。

寒英坐销落,何用慰远客。
寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。

参考资料:

1、王松龄,杨立扬.柳宗元诗文选译:凤凰出版社,2011.05.:第19页
2、吴文治.柳宗元诗文选评:三秦出版社,2004年07月:第29页

早梅(早梅发高树)注释版相关古诗注释

中夜起望西园值月上注释版

觉(jué)闻繁露坠,开户临西园。觉:睡醒。繁露:浓重的露水。临:面对。西园:指诗人住房西面的菜圃。 寒月上东岭,泠(líng)泠疏竹根。东岭:指住处东面的山岭。泠泠:…

重别梦得注释版

二十年来万事同,今朝岐(qí)路忽西东。二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。岐路:岔路。 皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁(wēng)。皇恩:…

登柳州城楼寄漳汀封连四州注释版

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。接:连接。一说,目接,看到大荒:旷远的广野。 惊风乱飐(zhǎn)芙蓉水,密雨斜侵薜荔(lì)墙。惊风:急风;狂风。乱飐:吹动。芙蓉:指荷花。薜荔…

柳州二月榕叶落尽偶题注释版

宦(huàn)情羁(jī)思共凄凄,春半如秋意转迷。宦情:做官的情怀。羁思:客居他乡的思绪。凄凄:形容悲伤难过。春半:春季二月。迷:凄迷。 山城过雨百花尽,榕叶满庭莺(yīng)…

登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史注释版

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。接:连接。一说,目接,看到大荒:旷远的广野。 惊风乱飐(zhǎn)芙蓉水,密雨斜侵薜荔(lì)墙。惊风:急风;狂风。乱飐:吹动。芙蓉:指荷花。薜荔…

中夜起望西园值月上注释版

觉(jué)闻繁露坠,开户临西园。觉:睡醒。繁露:浓重的露水。临:面对。西园:指诗人住房西面的菜圃。 寒月上东岭,泠(líng)泠疏竹根。东岭:指住处东面的山岭。泠泠:…

秋晓行南谷经荒村注释版

杪(miǎo)秋霜露重,晨起行幽谷。杪秋:晚秋。杪,树梢。引申为尽头,多指年、月或季节的末尾。幽谷:幽深的山谷。 黄叶覆溪桥,荒村唯古木。覆:遮盖。唯:只有。 寒花疏寂历,…