杂诗六首·其一译文版

高台多悲风，朝日照北林。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。

之子在万里，江湖迥且深。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。

方舟安可极，离思故难任！
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。

孤雁飞南游，过庭长哀吟。
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。

翘思慕远人，愿欲托遗音。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。

形影忽不见，翩翩伤我心。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。

杂诗六首·其一译文版相关古诗译文

七哀（明月照高楼）译文版

明月照高楼，流光正徘徊。
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。

上有愁思妇，悲叹有余…

吁嗟篇（吁嗟此转蓬）译文版

吁嗟此转蓬，居世何独然。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。

长去本根逝，夙夜无休闲…

赠白马王彪并序（谒帝承明庐）译文版

黄初四年五月，白马王、任城王与余俱朝京师、会节气。到洛阳，任城王薨。至七月，与白马王还国。后有司以二王归藩，道路宜异宿止，意毒恨之。盖以大别在数日，是用自剖，与王辞焉，愤而成…

泰山梁甫行（八方各异气）译文版

八方各异气，千里殊风雨。
八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。

剧哉边海民，寄身于草…

怨歌行（为君既不易）译文版

为君既不易，为臣良独难。
做国君既不容易，做臣下实在更难。

忠信事不显，乃有见疑患。
…

白马篇（白马饰金羁）译文版

白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。
驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男…

箜篌引（置酒高殿上）译文版

置酒高殿上，亲交从我游。
好酒佳酿摆放在高殿之上，亲近的友人跟随我一同游玩。

中厨办丰膳，烹羊宰肥牛…

野田黄雀行（高树多悲风）译文版

高树多悲风，海水扬其波。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。

…

薤露篇（天地无穷极）译文版

天地无穷极，阴阳转相因。
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。

人居一世间，忽若风吹尘。…

赠白马王彪（并序）译文版

黄初四年五月，白马王、任城王与余俱朝京师、会节气。到洛阳，任城王薨。至七月，与白马王还国。后有司以二王归藩，道路宜异宿止，意毒恨之。盖以大别在数日，是用自剖，与王辞焉，愤而成…