赠婢（公子王孙逐后尘）译文版

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。

侯门一入深如海，从此萧郎是路人。(如海 一作：似海)
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。

参考资料：

赠婢（公子王孙逐后尘）译文版相关古诗译文

赠去婢译文版

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
…