赠卫八处士译文版

人生不相见，动如参与商。
人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。

今夕复何夕，共此灯烛光。
今夜又是一个什么吉日良辰，让我们共同在这烛光下叙谈。

少壮能几时，鬓发各已苍。
青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。
昔日往来的朋友一半已去世，我内心激荡不得不连声哀叹。

焉知二十载，重上君子堂。
没想到我们已分别廿个春秋，今天还能亲临你家里的厅堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。
相分别是你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。

怡然敬父执，问我来何方。
他们彬彬有礼笑迎父亲老友，亲切地询问我来自什么地方？

问答未及已，儿女罗酒浆。
还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝。

主称会面难，一举累十觞。
主人感慨见面的机会太难得，开怀畅饮一连喝干了十几杯。

十觞亦不醉，感子故意长。
一连喝干十几杯还没有醉意，令我感动你对老友情深意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。
明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。

赠卫八处士译文版相关古诗译文

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
冬天到了，白天的时间就越来越短；漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。

…

江汉思归客，乾坤一腐儒。
我漂泊在江汉一带，思念故土却不能归，在茫茫天地之间，我只是一个迂腐的老儒。
…

庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。
庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如潮，文笔挥洒自如。
…

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。

…

锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
…

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
…

远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能…

使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。
你高风义节纵贯古今，却在寥落中困在剑州不得升迁。

但见文翁…

野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。
江岸回曲，竹篱茅舍，我正在草堂前的江边漫步观赏，柴门歪歪斜斜的却自然而然的正好迎着大江。…

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。

…

他乡复行役，驻马别孤坟。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。

近泪…

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。

…