长门怨

长门怨

更新时间： 2025-09-26 17:16

朝代: | 作者:陆游 | 诗词类型:宋诗

长门怨原文

旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
守分辞芳辇，含情泣团扇。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。

长门怨注释版

旧爱柏(bǎi)梁台，新宠昭阳殿。
长门：即长门宫，地址在今陕西长安县东北。柏梁台：汉代台名。昭阳殿：汉代殿名，汉成帝时造。

守分辞芳辇(niǎn)，含情泣团扇。
芳辇：香车，指后妃们乘坐的人挽推车，这句引用了班婕妤辞辇的典故。团扇：即《团扇歌》，见班婕妤《怨歌行》。

一朝歌舞荣，夙(sù)昔诗书贱。
夙昔：往日。

颓(tuí)恩诚已矣，覆水难重荐。
颓恩：恩情已绝之意。诚：果真。覆水：旧称被遗弃的妇女。难重荐：难以重荐枕席。

长门怨译文版

旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。

守分辞芳辇，含情泣团扇。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。

一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。

颓恩诚已矣，覆水难重荐。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。

参考资料：

长门怨拼音版

jiù ài bǎi liáng tái ，xīn chǒng zhāo yáng diàn 。

旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。

shǒu fèn cí fāng niǎn ，hán qíng qì tuán shàn 。

守分辞芳辇，含情泣团扇。

yī cháo gē wǔ róng ，sù xī shī shū jiàn 。

一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。

tuí ēn chéng yǐ yǐ ，fù shuǐ nán zhòng jiàn 。

颓恩诚已矣，覆水难重荐。

长门怨作者陆游简介

陆游（1125-1210）字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人，陆佃之孙。陆游是南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦… 陆游详细介绍

长门怨原文及翻译赏析