长相思·花似伊译文版

花似伊，柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
看着花儿像你一样，柳枝像你一样；花儿柳枝已青的春天，人却要别离，低下头不禁流下两行清泪。

长江东，长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。
长江的东边，还有那长江的西边，两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着，（我们）什么时候才能再次相逢呢？

参考资料：

长相思·花似伊译文版相关古诗译文

踏莎行（候馆梅残）译文版

候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔)。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远…

渔家傲（花底忽闻敲两桨）译文版

花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。
荷花底下，忽听到双桨击水的声响，不一会，一群女友来把我…

渔家傲·近日门前溪水涨译文版

近日门前溪水涨，郎船几度偷相访。船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。
这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船小无法挂上红斗…