长相思·其二译文版

日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。(欲素一作：如素)
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。

赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。

此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。

忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。

不信妾断肠，归来看取明镜前。(断肠一作：肠断)
您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！

长相思·其二译文版相关古诗译文

对酒不觉暝，落花盈我衣。
与朋友对饮，不知不觉已经暮色昏暗，落花洒满了我的衣衫。

醉起步溪月，鸟还人…

群峭碧摩天，逍遥不记年。
群峰陡峭上摩碧天，逍遥世外不用记年。

拨云寻古道，倚石听流泉。…

小姑织白纻，未解将人语。
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。

大嫂采芙蓉，溪湖千万重…

君寻腾空子，应到碧山家。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。

水舂云母碓，…

巴水急如箭，巴船去若飞。
巴地的长江水，急湍奔流快如箭，巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。

十月三…

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
兰陵美酒甘醇，就像郁金酒的香气芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
…

白日何短短，百年苦易满。
白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了。

苍穹浩茫茫，万劫太极长。…

玉阶生白露，夜久侵罗袜。
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。

却下水晶…

昨日登高罢，今朝更举觞。
昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。

菊花何太苦，遭此两重…

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞通：馐；直通：值)
金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。…

黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
…

黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。

…