昭君怨·咏荷上雨译文版
- 8 次浏览
午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。
夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波。 (泻清波 一作：泛清波)
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
参考资料：
昭君怨·咏荷上雨译文版相关古诗译文
迳直夫何细！桥危可免扶？
小路可真是细长！高桥不用倚扶吗？
远山枫外淡，破屋麦边孤。…
莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。(错喜欢 一作：空喜欢)
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。…
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
…
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：
接天莲叶无穷…
一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。
一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。
岭下看山似伏涛，见人上岭旋争豪。
我在山岭下看山，山就像浪涛一样，我看见别人登山岭，我也想去尝试。
午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。
夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突…
溪水将桥不复回，小舟犹倚短篙开。
溪水经过小桥后不再流回，小船还得依靠着短篙撑开。
交情得似…
夜热依然午热同，开门小立月明中。
夏天的中午，天气炎热，想不到夜晚还是那么热。打开门，到月光下去站一会儿吧。 …
两岸舟船各背驰，波痕交涉亦难为。
淮河两岸舟船背驰、波痕接触也难以做到。
只余鸥鹭无拘管，北去南来自…
晴明风日雨干时，草满花堤水满溪。
雨后的晴天，风和日丽，雨水蒸发得无影无踪。小溪的河槽水流上涨，岸边丛生绿油油的野草，盛开着绚丽…
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。
…
