纸灰粘蝶翅，啼血染花枝

【纸灰】指纸钱烧化的灰。宋高菊磵《清明》诗：“纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。”清纳兰性德《金缕曲·亡妇忌日有感》词：“清泪尽，纸灰起。”

【粘】《廣韻》女廉切《集韻》尼占切，音黏。《說文》相著也。同黏。

【蝶】《唐韻》徒協切《韻會》達協切，音牒。《說文》本作蜨，蛺蜨也。俗作蝶。《玉篇》蝴蝶。《莊子·至樂篇》烏足之根爲蠐螬，其葉爲蝴蝶。又《齊物論》莊周夢爲蝴蝶。《古今注》蛺蝶，一名野蛾，一名風蝶，江東呼爲捷末。其大者名爲鳳子，亦名鳳車，名鬼車，生江南柑橘園中。又紺蝶，遼東人呼爲紺幡，一曰童幡，一曰天雞。《爾雅翼》今菜中靑蟲，當春時緣行屋壁或草木上，以絲自圍，一夕視之有圭角，六七日其背罅裂，蛻爲蝶出矣。滕王圖畫蛺蝶，有江夏斑、大海眼、小海眼、村裏來，菜花子之目。《北史·魏收傳》收輕薄，時人號曰驚蛺蝶。《詩話總龜》謝

【翅】《集韻》翄，亦書作翅。又《正韻》式至切，音試。同啻。《孟子》奚翅食重。《莊子·大宗師》陰陽于人，不翅于父母。又《正韻》申之切，音詩。不翅猶言不止是。

【啼血】哀鸣出血或杜鹃哀鸣所出之血。杜鹃鸟口红，春时杜鹃花开即鸣，声甚哀切。古人误传其“夜啼达旦，血渍草木”。唐顾况《子规》诗：“杜宇冤亡积有时，年年啼血动人悲。若教恨魄皆能化，何树何山着子规。”宋真山民《啄杜鹃》诗：“归心千古终难白，啼血万山都是红。”清陈维崧《虞美人》词：“无聊笑捻花枝説，处处鹃啼血。”鲁迅《野草·希望》：“我早先岂不知我的青春已经逝去了？但以为身外的青春固在：星，月光，僵坠的胡蝶，暗中的花，猫头鹰的不祥之言，杜鹃的啼血。”参阅明李时珍《本草纲目·禽三·杜鹃》。参见“啼魂”。

【染】《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》而琰切，音冉。《說文》以繒彩爲色。从水杂聲。徐鍇引裴光遠云：从水，水者所以染。从木，木者桅茜之屬。从九，九者染之數也。《周禮·天官》染人掌染帛。《爾雅·釋器》一染謂之縓，再染謂之赬，三染謂之纁。又柔貌。《詩·小雅》荏染柔木。又《博雅》染耦，和諧也。又姓。《姓譜》晉染閔，五代染于。又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》而豔切，冉去聲。汚也，漬也。《書·胤征》舊染汚俗，咸與維新。　《韻會》《周禮》染人有上、去二音。　从九會意。俗从丸，非。○按《說文》收水部，今誤入。漢典考證：〔再染

【花枝】开有花的枝条。唐王维《晚春归思》诗：“春虫飞网户，暮雀隐花枝。”明谢谠《四喜记·花亭佳偶》：“浅印花鞋小，斜插花枝鬢欲烧。”萧红《夏夜》：“她过来似用手打我，嘴里似乎咒我，她依过的那花枝，立刻摇闪不定了。”2.比喻美女。前蜀韦庄《菩萨蛮》词：“此度见花枝，白头誓不归。”宋张景修《虞美人》词：“旁人应笑髯公老，独爱花枝好。”清唐孙华《五舫诗为同年狄向涛太史赋》：“花枝斜倚镜臺前，晚妆人倦娇相向。”