陟岵（陟彼岵兮）
陟岵（陟彼岵兮）原文
【陟岵】
陟彼岵兮，瞻望父兮。
父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。
上慎旃哉！犹来！无止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。
母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。
上慎旃哉！犹来！无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。
兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。
上慎旃哉！犹来！无死！
陟岵（陟彼岵兮）注释版
陟(zhì)彼岵(hù)兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙(sù)夜无已。上慎旃(zhān)哉，犹来！无止！
陟（：登上。岵：有草木的山。父曰：这是诗人想象他父亲说的话。下文“母曰”“兄曰”同。予子：歌者想象中，其父对他的称呼。夙（）夜：日夜。夙：早。上：通“尚”，希望。旃：之，作语助。犹来：还是归来。无：不要。止：停留。
陟彼屺(qǐ)兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来！无弃！
屺：无草木的山。季：兄弟中排行第四或最小。无寐：没时间睡觉。
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕(xié)。上慎旃哉，犹来！无死！
冈：山脊。偕：俱，在一起。无死：不要死在异乡。
陟岵（陟彼岵兮）译文版
陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉，犹来！无止！
我登上那草木繁茂的高山，向老父亲所在的故乡眺望。我仿佛听到父亲一声叹息：唉！苦命的儿服役在远方，昼夜操劳没有休息的空当；还是小心保重自己身体吧，盼你早回来不要留恋他乡！
陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来！无弃！
我攀到那光秃秃的高山上，向老母亲所在的故乡眺望。我仿佛听到母亲一声叹息：唉！我的小儿服役在远方，昼夜操劳没有睡觉的空当；还是小心保重自己身体吧，盼你早回来不要抛尸他乡！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，犹来！无死！
我登上那高低起伏的山冈，向我兄长所在的故乡眺望。我仿佛听到长兄一声叹息：唉！我的兄弟服役在远方，昼夜操劳他的同伴也一样；还是好好珍重自己身体吧，盼你早回来不要死在他乡！
陟岵（陟彼岵兮）拼音版
【zhì hù 】【陟岵】
zhì bǐ hù xī ，zhān wàng fù xī 。陟彼岵兮，瞻望父兮。
fù yuē ：jiē ！yǔ zǐ háng yì ，sù yè wú yǐ 。父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。
shàng shèn zhān zāi ！yóu lái ！wú zhǐ ！上慎旃哉！犹来！无止！
zhì bǐ qǐ xī ，zhān wàng mǔ xī 。陟彼屺兮，瞻望母兮。
mǔ yuē ：jiē ！yǔ jì háng yì ，sù yè wú mèi 。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。
shàng shèn zhān zāi ！yóu lái ！wú qì ！上慎旃哉！犹来！无弃！
zhì bǐ gāng xī ，zhān wàng xiōng xī 。陟彼冈兮，瞻望兄兮。
xiōng yuē ：jiē ！yǔ dì háng yì ，sù yè bì xié 。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。
shàng shèn zhān zāi ！yóu lái ！wú sǐ ！上慎旃哉！犹来！无死！
陟岵（陟彼岵兮）作者诗经简介
【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文志》载：「古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的，而它包括的时间长、地域广，在古代交通不便、语言互异的情况下，如果不是经过有… 诗经详细介绍诗经, 思念- 20 次浏览
