终南别业译文版

中岁颇好道，晚家南山陲。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。

兴来每独往，胜事空自知。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。

行到水穷处，坐看云起时。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。

偶然值林叟，谈笑无还期。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

终南别业译文版相关古诗译文

下马饮君酒，问君何所之？
请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？

君言不得意，归卧南山陲。…

单车欲问边，属国过居延。
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。…

木末芙蓉花，山中发红萼。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。

涧户寂无人，纷纷开且…

携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
携杖出门去寻找纳凉圣地，画桥南畔，绿树成荫，坐靠在胡床之上惬意非常。
…

清浅白石滩，绿蒲向堪把。
清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。

家住水东西，浣纱明月…

艳色天下重，西施宁久微。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？

…

远看山有色，近听水无声。
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。

春去花还在，人来鸟不惊。…

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着斜晖。

鹤巢松树遍，人访荜门…

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。
渭水萦绕着秦关曲折地东流，黄麓山环抱着汉宫长年依旧。

銮舆…

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。

相逢意气…

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依杨柳春)
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。…

晚年唯好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。
人到晚年特别喜好安静，对人间万事都漠不关心。自思没有高策可以报国，只要求归隐…