古诗词注释译文

月夜，独坐幽静的竹林子里， 间或弹弹琴，间或吹吹口哨。 竹林里僻静幽深，无人知晓， 却有明月陪伴，殷勤来相照。

1.幽篁（huáng）：幽是深的意思，篁是竹林。 幽深的竹林。 2.啸（xiào）：长声呼啸。魏晋名士称吹口哨为啸。嘬口发出长而清脆的声音, 类似于打口哨。 3.深林：指“幽篁”。 4.相照：与“独坐”相应，意思是说，独坐幽篁，无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。 5.选自《王右丞集笺注》（中华书局1985年版）卷十三。这是《辋川集》20首中的第17首。竹里馆，辋川别墅的胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

①给事：给事中的省称，唐时属门下省，官阶正五品上。 ②洞门：指重重相对的宫门。霭：暮霭，傍晚时分的云气。桃李：指门生。 ③禁里：皇宫。 ④玉佩：玉制佩饰，古时贵族方可佩带。趋：快步疾行，以示恭敬。句中指上朝。 ⑤拜琐闱：指下朝。奉：“捧”的本字。 ⑥无那：无奈。 ⑦解朝衣：脱去朝服，指辞官。

【镐池君】名。一说指周武王。《汉书·五行志中之上》：“持璧与客曰：‘为我遗镐池君。’因言‘今年祖龙死’。”颜师古注：“张晏曰：‘武王居镐，镐池君则武王也。’……镐池在昆明池北，此直江神告镐池之神，云始皇将死耳，无豫於武王也，张説失矣。”唐李白《古风》之三一：“遗璧镐池君，明年祖龙死。”王琦注引服虔曰：“水神是也。”参见“镐池”。典
【桃花源】潜作《桃花源记》，谓有渔人从桃花源入一山洞，见秦时避乱者的后裔居其间，“土地平旷，屋舍儼然。有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣著悉如外人。黄髮垂髫，并怡然自乐。”渔人出洞归，后再往寻找，遂迷不复得路。后遂用以指避世隐居的地方，亦指理想的境地。唐李白《古风》之十五：“一往桃花源，千春隔流水。”宋梅尧臣《华亭谷》诗：“深非桃花源，自有渔者舟。”杨朔《木棉花》：“香港，这个美丽的海岛，暂时还是平静的，因此便成为富人的桃花源了。”典

　　不知香积寺在此山中，行来数里身入云峰。无人的石径旁丛生古树，深山里是何处响起钟声。流泉声咽，穿过峭立的崖石；日色清冷，照着浓荫的青松。暮色降临空潭侧畔，入定的禅心制服了邪念妄想。

①香积寺：今名风穴寺，又名千峰寺，位于汝州市 区东北9公里的中岳嵩山少室山南麓风穴山中。风穴山口，两山夹道，万木葱茏，流水潺潺。迤俪北行3华里，方能发现寺院，确有“深山藏古寺”“曲境通幽处”的诗情画意。 ②入云峰：登上入云的高峰。 ③钟：寺庙的钟鸣声。 ④咽：呜咽。 ⑤危：高的，陡的。“危石”意为高耸的崖石。 ⑥冷青松：为青松所冷。 ⑦薄暮：黄昏。 ⑧曲：水边。 ⑨安禅：指身心安然进入清寂宁静的境界。 ⑩毒龙：佛家比喻邪念妄想。见《涅磐经》：“但我住处有一毒龙，想性暴急，恐相危害。”

【离情别绪】离别的情绪。宋柳永《昼夜乐》词之一：“何期小会幽欢，变作离情别绪。”郭小川《秋歌》之三：“秋天啊，也有离情别绪在心头。”
【建安骨】指汉魏之际曹操父子和建安七子等人诗文的刚健遒劲的风格。建安，汉献帝年号。唐李白《宣城谢朓楼饯别校书叔云》诗：“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。”王琦注：“东汉建安之末，有孔融、王粲、陈琳、徐干、刘楨、应瑒、阮瑀及曹氏父子所作之诗，世谓之建安体。风骨遒上，最饶古气。”亦称“建安风骨”。宋严羽《沧浪诗话·诗评》：“黄初之后，惟阮籍《咏怀》之作极为高古，有建安风骨。”
【怀才不遇】学而不逢其时或不被赏识任用。清王蕴章《碧血花·吊烈》：“閲世未艰，怀才不遇。一领青衫之泪，未免有情；三生红豆之思，谁能遣此？”王西彦《夜宴》五：“他时常嗟叹自己的怀才不遇，引屈原和贾谊为知己，读《离骚经》和《吊屈原赋》。”

卫士头戴红巾象雄鸡高唱报告天明， 管御服的官员刚把翠云裘捧进宫廷。 重重深宫禁苑一殿殿都已敞开大门； 文武百官和客臣拜谒皇帝听候旨令。 蔽日的障扇被晨曦照临着向前移动； 香炉的轻烟依傍着皇上的龙袍升腾。 朝拜后贾舍人就用五色纸起草诏书； 可听到服饰铿锵声他已回到中书省。

１、绛帻：用红布包头似鸡冠状。 ２、鸡人：古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。 ３、晓筹：即更筹，夜间计时的竹签。 ４、尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。 ５、翠云裘：饰有绿色云纹的皮衣。 ６、衣冠：指文武百官。 ７、冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒：冠前后悬垂的玉串，天子之冕十二旒。这里指皇帝。 ８、仙掌：掌为掌扇之掌，也即障扇，宫中的一种仪仗，用以蔽日障风。 ９、香烟：这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。 １０、衮龙：犹卷龙，指皇帝的龙袍。 １１、浮：指袍上锦绣光泽的闪动。 １２、五色诏：用五色纸所写的诏书。

巍巍的太乙山高接天都星，山连着山一直蜿蜓到海边。 白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。 中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。 想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？

晚年只图个安静的环境， 对世事件件都不太关心。 自认没有高策可以报国， 只好归隐到这幽静山林。 松风吹拂我且宽衣解带， 山月高照正好弄弦弹琴。 君若问穷困通达的道理， 请听水边深处渔歌声音！

酬：回赠 惟：只。 好：haò爱好。 自顾：看自己。 长策：高见。 空：徒，白白地。 旧林：故居。 吹解带：吹着诗人宽衣解带时的闲散心情。 穷：不能当官。 通：能当官。 理：道理。 渔歌：隐士的歌。 浦深：河岸的深处。 “君问”两句：这是劝张少府达观，也即要他象渔樵那样，不因穷通而有得失之患。