古诗词注释译文

１、步行句：汉名将李广，为匈奴骑兵所擒，广时已受伤，便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马，便一跃而上，将胡儿推在地下，疾驰而归。见《史记李将军列传》。 ２、射杀句：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。白额虎（传说为虎中最凶猛一种），则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书周处传》。 ３、肯数：岂可只推。 ４、邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸，颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。”这句意谓，岂可只算黄须儿才是英雄。邺下，曹操封魏王时，都邺（今河北临漳县西）。 ５、蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。 ６、卫青：汉代名将，汉武帝皇后卫子夫之弟，以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病，也曾远入匈奴境，却未曾受困折，因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事，然古代常卫、霍并称，这里当因卫青而联想霍去病事。 ７、李广句：李广曾屡立战功，汉武帝却以他年老数奇，暗示卫青不要让李广抵挡匈奴，因而被看成无功，没有封侯。缘，因为。数，命运。奇，单数。偶之对称，奇即不偶，不偶即不遇。 ８、飞箭（一作“飞雀”）无全目：鲍照《拟古诗》：“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》：吴贺使羿射雀，贺要羿射雀左目，却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全，于此见其射艺之精。

　　静静地生活还等待什么呢？每天都空手而归。想要寻找幽静的山林归隐，可惜要与老朋友分离。当权者有谁能容纳我？世上知音毕竟是稀少的。只应该守住寂寞的日子，回乡关上故园的门。 && 　　这样寂寞无聊还有什么可待？天天碌碌无为独自空手而归。我想归隐山林去寻芳馨花卉，但又珍惜友情不愿分手相违。如今当权者们谁肯提携我辈，世上要寻知音实在寥寥无几。或许今生今世命合空守寂寞，还是回家关闭我的故园门扉。 && 这样寂寞无聊还有什么可待？天天碌碌无为独自空手而归。 我想归隐山林去寻芳馨花卉，但又珍惜友情不愿分手相违。 如今当权者们谁肯提携我辈，世上要寻知音实在寥寥无几。 或许今生今世命合空守寂寞，还是回家关闭我的故园门扉。

寂寂：落寞。 竟何待：要等什么。 空自：独自。 寻芳草：比喻追求理想境界。 违：分离。 当路：当权者。 假：提携。宽假，优容的意思。 扉：门扇。

村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。 老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。 雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。 农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。 如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。

①渭川：即渭水。源于甘肃鸟鼠山，经陕西，流入黄河。田家：农家。 ②墟落：村庄。 ③穷巷：深巷。 ④雉雊（zhì gòu）：野鸡鸣叫。 ⑤荷（hè）：肩负的意思。 ⑥式微：《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡不归”之句，表归隐之意。 ⑦野老：村野老人。 ⑧倚杖：靠着拐杖。 ⑨荆扉：柴门。 ⑩蚕眠：蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。 ⑾即此：指上面所说的情景。

清沏溪流两岸林木枝茂叶繁，我乘着车马安闲地归隐嵩山。 流水有意与我同去永不回返，暮鸟有心跟我一起倦飞知还。 荒凉的城郭紧挨着古老渡口，夕阳的余辉映着经秋的重山。 远远地来到嵩山下安家落户，决心归隐谢绝来客把门闭关。

嵩山：古称中岳。在今河南省封县北，因其居于五岳之中而高，又称嵩高。 清川：清清的流水。川：河川。 带：映带。 薄：草木交错曰薄。 去：行走。 闲闲：从容自得的样子。 暮禽：傍晚的鸟儿。 相与:相互作伴。 临：当着。 古渡：指古时的渡口遗址。 迢递：遥远的样子。递：形容遥远。 且：将要。闭关：佛家闭门静修。这里有闭门谢客之意。

请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？ 你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。 你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。

草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南， 北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。 家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾， 遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。 思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸， 孤帆远方在天际，此情此景不堪看。 我想找人问一问，迷路渡口在哪边？ 暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。

我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。 襄水：也叫襄河，汉水在襄樊市以下一段，水流曲折，故云襄水曲。 遥隔句：指乡思遥隔云端。楚：襄阳古属楚国。 迷津句：《论语微子》有记孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽事。这里是慨叹自己彷徨失意，如同迷津的意思。 津：渡口。 平海：指水面平阔。古时间亦称江为海。

轮台城头夜里吹起了阵阵号角，轮台城北预兆胡人的昴星坠落。 紧急的军书昨夜飞速送过渠黎，报告单于的骑兵已到了金山西。 从岗楼上西望只看见烟尘弥漫，汉家的军马屯驻在轮台的城北。 封将军拥旌节衔亲自出去西征，凌晨吹号集合了大军威武前进。 四方的战鼓雷动宛如雪海汹涌，三军的喊声轰鸣象是阴山震动。 敌营上空的乌云屯集气氛阴沉，战场上的尸骨与草根纠缠不清。 剑河风急吹得阴云布满了天空，沙口石冻快把虎马的铁蹄冻脱。 封亚相为了王事勤劳含辛茹苦，发誓报答君主平定边境的烟尘。 自古来英雄名垂青史谁人不见？而今可见封将军功名胜过古人。

①角：军中的号角。 ②旄（máo）头：星名，二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落：为胡人失败之兆。 ③羽书：即羽檄，军中的紧急文书，上插羽毛，以表示加急。渠黎：汉代西域国名，在今新疆尉犁县。 ④单（chán）于：汉代匈奴君长的称号。 ⑤戍楼：军队驻防的城楼。戍：驻防，防守。 ⑥上将：即大将，指封常清。旄：旄节，古代君王赐给大臣用以标明身份的凭证。 ⑦阴山：在今内蒙古自治区中部。 ⑧虏塞：敌国的军事要塞。兵气：战斗的气氛。 ⑨剑河：地名，在今新疆境内。 ⑩沙口：位置不详。亚相：指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相，故称亚相。勤王：勤劳王事，为国效力。