古诗词注释译文

你是老了流落的征南将军，当年曾经带领过十万雄师。 罢官返乡后没有任何产业，年老还留恋着贤明的圣主。 你曾独自镇守三边的疆土，舍生忘死只有宝剑才深知。 面对着汉水渺渺无边无垠，垂暮之年的你将要去何处？ && 　　四处流落的征南将，你曾统领十万雄师。罢职归来产业全无，到老还留恋如今的盛世。威镇边关，曾使四方的祸患平息；以身许国，只有常携的佩剑深知。面对着茫茫前路滔滔江水，黄昏伫立，却又将何从何去？

　　①流落：漂泊失所。 　　②征南将：指李中丞。 　　③师：军队。 　　④旧业：在家乡的产业。 　　⑤明时：对当时朝代的美称。 　　⑥独立句：意即威振三边。三边：指汉幽、并、凉三州，其地皆在边疆。此处泛指边疆。 　　⑦轻生：不畏死亡。 　　⑧江汉：指江水。 　　⑨何之：何往，何处去。

【绮罗筵】即绮筵。华美丰盛的筵席。唐聂夷中《咏田家》：“我愿君王心，化作光明烛；不照綺罗筵，只照逃亡屋。”宋贺铸《小重山》词：“伤心不照綺罗筵。孤舟里，单枕若为眠。”明郭登《送岳季方还京》诗：“多情只照綺罗筵，莫照天涯远行客。”
【心头肉】唐聂夷中《咏田家》：“二月卖新丝，五月糶新穀，医得眼前疮，剜却心头肉。”2.喻指心爱的人或物。郭沫若《蔡文姬》第一幕：“儿呵，你想，把你们丢下，让娘一个人回去，这不是割下了娘的心头肉吗？”王西彦《古屋》第二部八：“两个都是老祖父的心头肉，怎么也忘不掉。”

【葡萄酒】亦作“蒲陶酒”。亦作“蒲桃酒”。亦作“蒲萄酒”。用新鲜葡萄或葡萄干经过发酵而制成的酒。分为红葡萄酒和白葡萄酒两种。酒精含量普通为8－12％，亦有多至20％以上者。《史记·大宛列传》：“﹝大宛﹞去汉可万里，有蒲陶酒。”《三国志·魏志·明帝纪》“新城太守孟达反”裴松之注引汉赵岐《三辅决录》：“他又以蒲桃酒一斛遗让，即拜凉州刺史。”晋张华《博物志》卷五：“西域有蒲萄酒，积年不败。彼俗云：可至十年饮之，醉弥月乃解。”田汉《咖啡店之一夜》：“威士忌怪辣的，我只能喝一点儿葡萄酒。”

白天士卒们登山观察报警的烽火；黄昏为了饮马他们又靠近了交河。 行人在风沙昏暗中听到刁斗凄厉；或听到乌孙公主琵琶声幽怨更多。 野营万里广漠荒凉得看不见城郭；大雪霏霏迷漫了辽阔无边的沙漠。 胡地的大雁哀鸣着夜夜惊飞不停；胡人的士兵痛哭着个个泪流滂沱。 听说玉门关的交通还被关闭阻断；大家只得豁出命追随将军去拼搏。 年年征战不知多少尸骨埋于荒野；徒然见到的是西域葡萄移植汉家。

行：古诗的一种体裁。 烽火：古代一种警报。 饮马：yìnmǎ，给马喂水。 交河：在今新疆吐鲁番西北，这里泛指所有边疆河流。饮（yìn）马：使马喝水。饮：使动词。 ③刁斗：古代军中的铜制炊具，白天煮饭，晚上则敲击代替更柝。公主琵琶：据载，汉武帝时，乌孙国王向汉朝求婚，武帝把江都王的女儿封为公主，嫁给乌孙王。出嫁途中，公主令人在马上弹奏琵琶，以抒思乡之情。 公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。 “闻道”句：汉武帝为取天马（即阿拉伯良种马），命李广利攻大宛，战而不利。李广利请求罢兵班师，武帝大怒，命遮断玉门关，曰：“军有敢入辄斩之！”遮：阻拦。轻车：汉代有轻车将军，此处泛指将帅。此句意为边战还在进行，只得随着将军去拼命。 蒲桃：即葡萄，原产西域，汉武帝时随天马一起引入中原。

【前度刘郎】永平年间，刘晨、阮肇在天台桃源洞遇仙，还乡后，又重到天台。后因称去而重来者为“前度刘郎”。唐刘禹锡《再游玄都观》诗：“种桃道士归何处，前度刘郎今又来。”宋辛弃疾《贺新郎》词：“前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否？”元张翥《满江红·钱舜举桃花折枝》词：“前度刘郎，重来访、玄都燕麦。”温见《香江席上示雪兄》诗：“故乡心事他乡梦，前度刘郎泪黯然。”
【玄都观】北周、隋、唐道观名。原名通道观，隋开皇二年改名为玄都观。在陕西省长安县南崇业坊。见宋宋敏求《长安志》。后废。唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》诗：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”金元好问《玄都观桃花》诗：“前度刘郎復阮郎，玄都观里醉红芳。”2.泛指道观。明叶宪祖《鸾鎞记·秉操》：“好将金谷楼中女，改作玄都观里仙。”典
【玄都观】北周、隋、唐道观名。原名通道观，隋开皇二年改名为玄都观。在陕西省长安县南崇业坊。见宋宋敏求《长安志》。后废。唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》诗：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”金元好问《玄都观桃花》诗：“前度刘郎復阮郎，玄都观里醉红芳。”2.泛指道观。明叶宪祖《鸾鎞记·秉操》：“好将金谷楼中女，改作玄都观里仙。”典

平生那料还会承受优惠的诏书； 世事茫然我只知学唱沉醉的歌。 江上明月高照一排排鸿雁飞过； 淮南木叶零落一重重楚山真多。 寄身沧洲我真喜欢离海滨较近； 顾影自怜白发丛生也无可奈何。 如今我老态龙钟不免为人共弃； 愧对你呵我再被遣要小心风波。

江州：即江西省九江市。 薛六：其人未详。 员外：员外郎，官名。 生涯：犹生计。 优诏：言予以优待的诏书。意指贬官后又被召回朝廷。 胡雁：北雁。从北方南飞的大雁。 木落楚山多：言树叶凋零后，所见之山多，江洲要淮南，属楚地，故云楚山。 寄身：寄居异乡，指南巴。 沧洲近：临近海滨。沧，通“苍”。海水深青色。 沧洲：依山傍水的地方，常用以称隐士的居处。 顾：回看。顾影：回看自己的身影。 无如：无奈。 龙钟：衰老貌。行动迟钝。 人共老：指自己与友人都已衰老了。 愧君：愧感友人。君，指薛、柳二人。 犹：还。 遣：令、教。这里有叮嘱之意。 慎风波：慎于宦海风波。谨慎小心风浪。

【水精帘】亦作“水晶帘”。1.用水晶制成的帘子。比喻晶莹华美的帘子。唐李白《玉阶怨》诗：“却下水精帘，玲瓏望秋月。”唐温庭筠《菩萨蛮》词：“水精帘里颇梨枕，暖香惹梦鸳鸯锦。”明徐渭《续白燕》诗之二：“云母屏深低縞袖，水晶帘动拂流黄。”清黄景仁《减字木兰花·中秋夜感旧》词：“相思谁説？水晶帘外朦朧月。”苏曼殊《东居杂诗》之三：“説到年华更羞怯，水晶帘下学箜篌。”2.喻指瀑布。清魏源《黄山诸谷·松谷五龙潭》：“百尺水精帘，四面《水仙操》。”
【九重天】认为天有九层，因泛言天为“九重天”。《淮南子·天文训》：“天有九重。”唐张鷟《朝野佥载》卷六引宋善威诗：“月落三株树，日映九重天。”《封神演义》第二回：“愁云直上九重天，一派败兵随地拥。”李瑛《我们的飞机》诗：“等信号，一步跨上九重天，回头看，全国人民望着你！”2.指帝王或朝廷。唐韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》诗：“一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。”宋晏殊《浣溪沙》词：“可惜异香珠箔外，不辞清唱玉尊前。使星归覲九重天。”元吴昌龄《张天师》第一折：“稳请受着九重天雨露恩和宠。”清李渔《风筝误·请兵》：“羽书飞上九重天，佇望旌旗自日边。”

你难道不曾看见，辽阔的走马川，紧连雪海边，浩瀚的沙漠，黄沙滚滚接蓝天。 轮台九月的秋风，日夜在狂吼，走马川的碎石，一块块大如斗。 随着狂风席卷，满地乱石飞走。 匈奴草场变黄，正是秋高马肥，金山西面胡骑乱边，烟尘乱飞，汉家的大将军，奉命率兵西征。 将军身著铠甲，日日夜夜不脱，半夜行军，战士戈矛互相撞拨，凛冽寒风吹来，人面有如刀割。 马背上雪花，被汗气熏化蒸发，五花马的斑纹，旋即就结成冰，军帐中，起草檄文砚水也冻凝。 匈奴骑兵，个个闻风心惊胆战，早就料到，他们不敢短兵相接，只在车师西门，等待献俘报捷。 && 　　你看那荒凉无边的走马川，就在雪海的附近，一片黄沙茫茫无际，直贯云天。刚到九月，轮台的狂风日夜怒吼不已，其大如斗的碎石，被暴风满地乱滚。这正是匈奴牧场草黄马肥之时。匈奴纵马犯边，金山西面烟腾尘飞。朝迁大将挥师西下，征战中将军铠甲日夜不脱，半夜行军戈矛相碰。凛冽的寒风吹到脸上字如刀割一般，雪花落在马身被汗气蒸化，转瞬间马毛上又凝结成冰。军帐中起草檄文的砚墨也已冻凝，敌人的骑兵听到大军了征的消息一定心惊胆颤我一定在军师城西门等待报捷的消息。

(1) 走马川：指今阜康三工河。 (2) 平沙莽莽：阜康市北沙窝 (3) 轮台：在今新疆米泉县境。 (4) 金山：指阿勒泰山 (5) 汉家：唐代诗人多以汉代唐。 (6) 戈相拨：兵器互相撞击的声音。 (7) 连钱：马斑驳的毛色。 (8) 草檄（xí）：起草讨伐敌军的文告。 (9) 短兵：指刀剑一类武器。 (10) 车师：蘅塘退士本作军师。车师为唐安西都护府所在地，今新疆吐鲁番境内。