古诗词注释译文

晴川：指在阳光照耀下的江水。 平芜：指草木繁茂的原野。 长沙：这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。 萋萋：草盛貌。

在荒凉的古垒，在落叶的时分； 你怀浩气东去，离别久居乡关。 高风正好挂帆，直达古渡汉阳； 待到日出之时，便到了郢门山。 你在汉阳那边，还有几个友人？ 孤舟漂泊天涯，盼你早日归还！ 不知要到何时，你我才能重见； 还是多饮几杯，暂慰别离愁颜。

　　① 荒戍：荒废的军队防地。 　　② 浩然：豪迈坚定的样子。指远游之志甚坚。 　　③ 汉阳渡：湖北汉阳。郢门山：即荆门山。 　　④ 棹：这里指船。 　　⑤ 何当：何时。樽酒：犹杯洒。

登上吴公台，观赏这零落的古迹， 秋景秋意，勾起了我怀乡的心情。 荒山野寺，来此旅游的人太少了， 因为山太高水太深，隔断了路程。 夕阳映着吴公台旧垒，依依不去， 空荡的山林中，回响清冷的磬声。 南朝旧事早成陈迹，真叫人惆怅， 唯独这长江，自古至今奔流不停。

吴公台：在今江苏省江都县。 摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮摇落而变衰。” 野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。 依：靠，这里含有“依恋”之意。 旧垒：旧的堡垒，包括吴公台在内的当年防御工事。垒：军事工事。 磬：寺院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬声。 空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。 南朝事：因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事，故称。 惆怅：失意。

【楚天云雨】战国楚宋玉《高唐赋》写楚王在阳台梦见巫山神女，女去而辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。”后因以“楚天云雨”指巫山神女，或男女欢情。唐李商隐《有感》诗：“一自《高唐赋》成后，楚天云雨尽堪疑。”后唐庄宗《阳台梦》词：“娇多情脉脉，羞把同心捻弄。楚天云雨却相和，又入阳臺梦。”清王鹏运《沁园春》词：“叹春江花月，竞传宫体；楚天云雨，枉託微词。”清纳兰常安《眼儿媚·秋闺》词：“楚天云雨都成幻，遗恨到如今。题红心事，分釵密约，几度沉吟。”
【阳台梦】1.指男女欢会。五代李存勗《阳台梦》词：“楚天云雨却相和，又入阳臺梦。”《水浒传》第六五回：“寃魂不赴阳臺梦，笑煞痴心安道全。”参见“阳臺”。2.词牌名。此调有两体，四十九字者，调见《尊前集》，五代李存勗(唐庄宗)制，因词又有“又入阳台梦”句，遂取以为名；五十七字者，调见《花草粹编》，宋解昉制，两体截然不同。

薄薄云丝四面散去，天上不见银河，空中清风飘飘，月光如荡漾的水波。 沙岸平展湖水宁静，声影都已消歇，斟一杯美酒，我劝你应该对月高歌。 你的歌声过分辛酸，歌辞也真悲苦，我实在不能听下去，早就泪落如雨。 洞庭湖波涛连天，九疑山高峻无比，蛟龙在水中出没，猩鼯在山间啼号。 九死一生，我才到达被贬谪的去处，蛰居荒僻，默默受苦有如罪犯藏逃。 下床常常怕蛇咬，吃饭时时怕中毒，近海地湿蛰伏蛇虫，到处熏散腥臊。 郴州府门前的大鼓，昨日捶个不停，新皇继位，定要举用贤能夔和皋陶。 大赦的文书，一日万里地传送四方，罪犯递减一等，死罪免死改为流放。 贬谪的改为追回，流放的也被召还，涤荡污秽瑕垢，改革弊端清理朝班。 刺史为我申报了，却被观察使扣压，命运坎坷，只得移向那偏僻的荆蛮。 做个判司卑职的小官，真不堪说起，一有过错未免要挨打，而跪伏在地。 当时一起贬谪的人，大都已经启程，进身朝廷之路实在艰险，难以攀登。 请你暂且停一停，听我也来唱一唱，我的歌比起你的歌，情调很不一样。 一年中的月色，只有今夜最美最多，人生全由天命注定，不在其他原因，有酒不饮，如何对得起这明月光景。

　　⑴纤云：微云。河：银河。　 　　⑵月舒波：月光四射。　 　　⑶属（音主）：劝酒。 　　⑷洞庭：洞庭湖。九疑：又名苍梧山，在今湖南宁远县境。　 　　⑸猩：猩猩。鼯（音梧）：鼠类的一种。　 　　⑹如藏逃：有如躲藏的逃犯。　 　　⑺药：指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养，使之互相吞噬，最后剩下的毒虫叫做蛊，制成药后可杀人。　 　　⑻海气：卑湿的空气。蛰：潜伏。　 　　⑼嗣皇：接着做皇帝的人，指宪忠。登：进用。夔、皋：舜时的两位贤臣。　 　　⑽赦书：皇帝发布的大赦令。　 　　⑾大辟：死刑。除死：免去死刑。　 　　⑿迁者：贬谪的官吏。流者：流放在外的人　 　　⒀瑕：玉石的杂质。班：臣子上朝时排的行列。　 　　⒁州家：刺史。申名：上报名字。使家：观察使。抑：压制。　 　　⒂坎轲：这里指命运不好。荆蜜：今湖北江陵。　 　　⒃判司：唐时对州郡诸曹参军的总称。 　　⒄捶楚尘埃间：爬在地下受鞭打之刑。　 　　⒅上道：上路回京。　 　　⒆“天陆”句：喻自己不能跟着他们一块升迁。　 　　⒇殊科：不同类。

为请教常道士我一路寻找而来，苔痕中可清晰辨认出我的足迹。 白云依傍着水中清静的小洲渚，闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。 山雨过后欣赏山中苍松的翠色，沿着山势行走来到溪流发源地。 溪中花影和禅意我全都能领悟，见到常道士默然相对忘了话题。

　　①渚：水中的小洲。 　　②溪花两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。

阴历十月的时候，大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。 鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，真不知何日何时，我才能遇赦归来？ 潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。 来日我登上高山顶，向北遥望故乡，抑或能看到：那山头上初放的红梅。

回乐峰前的沙地白得象雪， 受降城外的月色有如秋霜。 不知何处吹起凄凉的芦管， 一夜间征人个个眺望故乡。