古诗词注释译文

斜晖：偏西的阳光。 脉脉：相视含情的样子。后多用以寄情思。 白蘋洲：长满了白色蘋花的小洲。

二月时节，上林苑的黄鹂活泼飞鸣；初晓的紫禁城，洒下一片浓浓春阴。 长乐宫的钟声，消失散落花树丛外；春雨中龙池旁的柳色，也更浓更深。 春季阳光和暖，驱散不了穷途之恨；仰望霄汉，常怀程昱梦中捧日之心。 十多年来，我献赋皇上却未得赏识；而今白发苍苍，愧对你华簪裴舍人。 && 　　早春二月，上林苑里黄鹂成群地飞鸣追逐，好一派活跃的春天的气氛！ 　　紫禁城中充满春意，拂晓时，在树木葱茏之中，洒下一片淡淡的春阴。 　　长乐宫的钟敲响，钟声飞过宫墙，飘到空中，又缓缓散落在花树之外。 　　那曾是玄宗皇帝发祥之地的龙池，杨柳在细雨之中越发显得苍翠欲滴。 　　虽然上面有和暖的太阳，但仍然无法使自己的穷途落魄之恨彻底消散。 　　但我仰望天空时时刻刻赞颂着太阳，我还是有一颗为朝廷干事的热心。 　　十年来，我不断向朝廷贡献上文赋，只可惜都没有得到知音者的赏识。 　　到如今连头发都变白了，看见插着华簪的贵官们，我不能不感到惭愧。

　　1. 阙下：宫阙之下，阙是宫门前的望楼，帝王住处。这里借指朝廷。 　　2. 舍人：指中书舍人，其职责是草拟诏书，任职者须有文学资望。 　　3. 黄鹂：黄莺。 　　4. 上林：即上林苑。汉武帝时的御苑。 　　5. 长乐：宫名，本汉宫，这里借指唐宫。 　　6. 阳和：指二月仲春，与开头二月相应。 　　7. 霄汉：指高空。 　　8. 献赋十年：指多次应考进士。 　　9. 簪：簪缨之簪，达官贵人的冠饰，这里指裴舍人。

百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。 满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。

①《宫词》语言风格含蓄。 ②诗中宫女含情不吐，欲说还羞。她们不说宫廷中的黑暗恐怖，不说被关锁在宫中的痛苦，诗人只写她们在会学舌的鹦鹉面前不敢说话。 ③表达了宫女们幽怨暗恨和如履薄冰的恐惧心理，使主旨表达得委婉含蓄。

杨妃死后玄宗銮驾又回帝京，夫妻难忘思念之情与日俱增。 马嵬赐死虽非情愿终属圣明，景阳宫井陈后主又是什么人？

⑴马嵬坡：即马嵬（wéi ）驿，在今陕西兴平市西，为杨贵妃缢死的地方。 ⑵回马：指唐玄宗由蜀还长安。 ⑶“云雨“句：意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。 ⑷景阳宫井：故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主叔宝听说隋兵已经攻进城来，就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中，结果还是被隋兵俘虏。

春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。

　　《春江花月夜》为乐府吴声歌曲名，相传为南朝陈后主所作，原词已不传，《旧唐书·音乐志二》云：“《春江花月夜》、《玉树后庭花》、《堂堂》，并陈后主作。叔宝常与宫中女学士及朝臣相和为，太乐令何胥又善于文咏，采其尤艳丽者以为此曲。” 　　后来隋炀帝又曾做过此曲。《乐府诗集》卷四十七收《春江花月夜》七篇，其中有隋炀帝的两篇。 　　张若虚的这首为拟题作诗，与原先的曲调已不同，却是最有名的。目前具体的创作背景已不可考。

(1)滟（yàn）滟：波光荡漾的样子。(2)芳甸(diàn）：芳草丰茂的原野。甸，郊外之地。(3)霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。(4)流霜：飞霜，古人以为霜和雪一样，是从空中落下来的，所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁，月色朦胧、流荡，所以不觉得有霜霰飞扬。(5)汀（tīng）：沙滩。(6)纤尘：微细的灰尘。(7)月轮：指月亮，因为月圆时象车轮，所以称为月轮。(8)穷已：穷尽。(9)江月年年只相似：另一种版本为“江月年年望相似”。 (10)但见：只见、仅见。(11)悠悠：渺茫、深远。(12)青枫浦上：青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。暗用《楚辞 招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”浦上：水边。《九歌 河伯》：“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。(13)扁舟子：飘荡江湖的游子。扁舟，小舟。(14)明月楼：月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀》：“明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。”(15)月徘徊：指月光偏照闺楼，徘徊不去，令人不胜其相思之苦。(16)离人：此处指思妇。(17)妆镜台：梳妆台。(18)玉户：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌。(19)捣衣砧（zhēn ）：捣衣石、捶布石。(20)相闻：互通音信。(21)逐：追随。(22)月华：月光。(23)文：同“纹”。

【火树银花】灿烂的灯火或焰火。唐苏味道《正月十五夜》诗：“火树银花合，星桥铁鎻开。”柳亚子《浣溪沙·五○年国庆观剧》词：“火树银花不夜天，弟兄姊妹舞翩蹮。”亦作“火树琪花”。《红楼梦》第十八回：“只见庭燎绕空，香屑布地，火树琪花，金窗玉槛。”汉
【金吾不禁】由掌管京城警卫的金吾禁止夜行，唯于正月十五日开放夜禁，称“金吾不禁”。唐韦述《西都杂记》：“西都京城街衢，有金吾晓暝传呼，以禁夜行；惟正月十五日夜，敕许金吾弛禁，前后各一日。”唐苏味道《正月十五夜》诗：“金吾不禁夜，玉漏莫相催。”《三国演义》第六九回：“至正月十五夜，天色晴霽，星月交辉，六街三市，竞放花灯，真个金吾不禁，玉漏无催。”清和邦额《夜谭随录·傻白》：“值上元节，金吾不禁，灯月交辉。”汉

明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？