夜归鹿门歌译文
山寺钟声鸣响,天色已近黄昏,渔梁渡头,一片争渡的喧哗声。 人们沿着沙岸,向着江村走去,我也乘着小船,摇橹回到鹿门。 鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木,我忽然来到了庞公隐居的住处。 岩壁当门对着松林长径多寂寥,只有我这个幽人在此自来自去。
“注释译文诗人有哪些,注释译文有哪些诗人?注释译文诗人大全频道为您收集更多更全注释译文诗人!”
山寺钟声鸣响,天色已近黄昏,渔梁渡头,一片争渡的喧哗声。 人们沿着沙岸,向着江村走去,我也乘着小船,摇橹回到鹿门。 鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木,我忽然来到了庞公隐居的住处。 岩壁当门对着松林长径多寂寥,只有我这个幽人在此自来自去。
(1)鹿门山:在今湖北襄阳县东南三十里。孟浩然曾长期在此隐居。 (2)渔梁:沙洲名,在鹿门山的沔水中。喧:喧哗声。 (3)开烟树:指鹿门山上的树被暮色笼罩,看不分明,在月光照耀下重新显现出来。 (4)忽到庞公栖隐处:“忽”时间短暂,这里是指不知不觉。“庞公”,即庞德公,东汉隐士。“栖隐处”,隐居安身的地方。 (5)岩扉松径:指岩壁当门,松林夹路。 寂寥:寂静空虚,这里的意思是人迹稀少,冷落萧条。 (6)幽人:隐者,这是指诗人自己。
【铜雀分香】三国魏曹操临终遗令云:“吾婕妤妓人,皆著铜雀臺……汝等时时登铜雀臺,望吾西陵墓田。”又云:“餘香可分与诸夫人。”文见晋陆机《吊〈魏武帝文〉序》。后用为人临死前对妻妾的恋念之典。唐杜牧《杜秋娘》诗:“咸池昇日庆,铜雀分香悲。”
【桐偶人】即桐木人。唐杜牧《杜秋娘》诗:“一尺桐偶人,江充知自欺。”参见“桐木人”。
【金缕衣】织的衣服。南朝梁刘孝威《拟古应教》诗:“青铺緑琐琉璃扉,琼筵玉笥金缕衣。”宋崔公度《金华神记》:“女子笑曰:‘君怯耶!’即以金缕衣置肩上,生稍安。”清黄遵宪《锡兰岛卧佛》诗:“既付金缕衣,何不一啟颜?”2.曲调名。唐杜牧《杜秋娘诗》:“秋持玉斝醉,与唱《金缕衣》。”自注:“‘劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。’李錡常唱此辞。”
【细腰宫】楚离宫名。唐杜牧《题桃花夫人庙》诗:“细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春。”宋陆游《入蜀记》卷六:“游楚故离宫,俗谓之细腰宫。”清黄景仁《霜叶飞·湘江夜泊》词:“请看往日细腰宫,是一堆荆杞。”参见“细腰”。
锦瑟无缘由地有五十弦,引起我近五十载丰富人生的伤心往事。追思已逝的岁月,其中有一件事对我半百的人生来说,更是悠悠难忘。 我像庄生梦蝶一样梦到了你,到彼岸与你短暂相会,但未来得急畅叙幽情,就梦醒在痛苦的另一岸。我醒了,但悲痛未绝,我的思绪又来到杜宇的年代,我化作了杜鹃鸟,你看到我哀啼中泣出的鲜血了吗?归来吧!归来吧! 曾经的夜晚,你我共赏明月,伤心处看到你泪眼婆娑;而今的白天,风和日丽,只待与你把玩,你却香消玉殒,化作缕缕轻烟。 悲乎!对你的款款思念之情,本待慢慢地、详细地、长久地追忆,只是自从你玉殒之后,就不堪思量,每当思量都悲痛欲绝,脑袋里一片模糊,迷失掉自我。 && 锦瑟呀,你为何竟然有五十条弦?每弦每节,都令人怀思黄金华年。 我心象庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘;又象望帝化杜鹃,寄托春心哀怨。 沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。 悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。
1、锦瑟:装饰华美的瑟。瑟:拨弦乐器,通常二十五弦。 2、无端:犹何故。怨怪之词。 3、五十弦:这里是托古之词。作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。 4、庄生句:意谓旷达如庄生,尚为晓梦所迷。庄生:庄周。 5、望帝句:意谓自己的心事只能寄托在化魂的杜鹃上。望帝:相传蜀帝杜宇,号望帝,死后其魂化为子规,即杜鹃鸟。 6、珠有泪:传说南海外有鲛人,其泪能泣珠。 7、蓝田:山名,在今陕西,产美玉。 && ⑴锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰锦瑟。”《汉书郊祀志上》:“泰帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“锦瑟惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。商隐享年不足五十,故此借“五十弦”起兴,暗喻生平,引发以下“一弦一柱”之思忆。 ⑵庄生晓梦迷蝴蝶:《庄子齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。 佳人锦瑟,一曲繁弦,惊醒了诗人的梦景,不复成寐。
听说黄龙冈驻边的防地,连年打仗一直未曾罢兵。 这团可爱的闺中明月,如今却常照汉家的军营。 少妇今夜思夫春心蜜意,良人也在回想别离柔情。 谁能够带领一支好军队,一举攻取龙城结束战争!
闻道:听说。 黄龙:黄龙冈,今辽宁省开源县北,唐时东北要塞。 戍:驻军守边。 频年:连年。 解兵:罢战,撤兵。 汉家营:借汉指唐,这里指唐的兵营。 良人:古时妻子对丈夫的称呼。 将旗鼓:率领或指挥军队作战。旗,军队的标志。鼓,进军的信号。 龙城:古匈奴祭天的地方,现在蒙古人民共和国境内,这里借指敌方的要塞。
1.乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦。《史记·项羽本纪》载:项羽兵败,乌江亭长备好船劝他渡江回江 东再图发展,他觉得无颜见江东父老,乃自刎于江边。杜牧过乌江亭时,写了这首咏史。2.不期:难以预料。3.包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。4.江东:指江南苏州一带,是项羽起兵的地方。