古诗词注释译文

全椒：今安徽全椒县，唐属滁州。 郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。 “涧底”二句：指想象山中道士隔绝人世的幽独清苦生活。 荆薪：柴草。 煮白石：《神仙传》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，尝煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。” 瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。 风雨夕：风雨之夜。 山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。 涧：山间流水的沟。 束：捆。 空山：空寂的深山。 行迹：来去的踪迹。

　　住在旅馆中没有知心的旅伴；忧郁的心情自然而生。在寒冷的晚上思念起家乡回忆着往事；就象失群的孤雁警醒难眠。家乡太远回家乡的梦到破晓也没有做成；家里的书信寄到旅馆已时隔一年。我真羡慕门外沧江里渔民的生活，渔人船只就系在自家门前和亲人永远不会分离。 　　“旅馆无良伴，凝情自悄然。”在旅馆中，没有知心朋友作伴，自己一个人凝神沉思，心绪茫然。 　　“寒灯思旧事，断雁警愁眠。”面对着一盏寒灯，不觉回忆起昔日的一些事情；那孤雁的一声声断断续续的哀鸣，惊醒了本来就难以入眠的梦。 　　“远梦归侵晓，家书到隔年。”返回家乡的路途十分遥远，即使梦魂到家，差不多也得拂晓的时候才能到达；至于书信往来就更困难了，要想看到亲人的家书，那就是来年的事情了。 　　“沧江好烟月，门系钓鱼船。”沧江上月色朦胧，烟波浩淼，一条条刚刚归来的渔船，就静静地停泊停在门前。 && 住在旅馆中并无好的旅伴；忧郁的心情恰似凝固一般。 对着寒灯回忆起故乡往事；就象失群的孤雁警醒愁眠。 家乡太远归梦到破晓未成；家书寄到旅馆已时隔一年。 我真羡慕门外沧江的烟月；渔人船只就系在自家门前。

１、悄然：这里是忧郁的意思。 ２、断雁：失群之雁。 ３、远梦句：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短 暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而益增客愁。

去年花开时节，适逢与君分别； 今日春花又开，不觉已经一年。 人间世事茫茫，件件难以预料； 春愁昏昏黯黯，夜里独自成眠。 身体多病，越发思念乡田故里； 治邑还有灾民，我真愧领俸钱。 听说你想来此，探访我这孤老； 西楼望月圆了又圆，却还不见。

我读了宝剑篇后心里凄楚悲凉；羁旅中不得志想必漂泊到终年。 我象风雨中的黄叶依然在飘落；别人成日在青楼作乐歌舞管弦。 纵有新交遇到薄俗也难得持久；旧交老友因为久疏而断了良缘。 我不企望喝新丰酒能有新际遇；为消愁姑且沽饮不惜耗费几千。 && 　　我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度著华年。黄叶已经衰枯，风雨仍在摧毁，豪门贵族的高楼里，阔人们正在轻歌曼舞，演奏着急管繁弦。新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧的老友又因层层阻隔而疏远无缘。心中想要断绝这些苦恼焦烦，要用新丰美酒来消愁解闷，管它价钱是十千还是八千。

　　1.此诗张《笺》编于大中十一年（857），云：""新知遭薄俗"谓郑亚李回辈；"旧好隔良缘"谓子直（令狐绹）不能久居京师，翻使穷年羁泊。自断此生已无郭震、马周之奇遇，诗之所以叹也。味其意致，似在游江东时。 　　2.《宝剑篇》：张说《郭代公行状》："公少倜傥，廓落有大志，十八擢进士第，判入高等，授梓州通泉尉。则天闻其名，驿征引见，令录旧文，上《古剑篇》，览而喜之。"郭忠恕《汗简》云："《郭元振文集序》："昔于故邺城下得异剑，上有古文四字云：请俟薛烛。因作《古剑歌》。""按《古剑歌》借古剑尘埋寓怀才不遇之意，有句云："何言中路遭弃捐？零落飘沦古狱边。虽复尘埋无所用，犹能夜夜气冲天。"杜甫《过郭代公故宅》："高咏《宝剑篇》，神交付冥漠。"商隐此引郭元振事，自叹怀才不遇。 　　3.羁泊欲穷年：卢思道《为高仆射与司马消难书》："羁泊水乡，无乃穷悴。"庾信《哀江南赋》："下亭飘泊，高桥羁旅。"穷年：终生。 　　4.黄叶句：自喻飘零如风雨中的黄叶。 　　5.青楼：富贵人家。 　　6.新知两句：冯注："新知谓婚于王氏，旧好指令狐。遭薄俗者，世风浇薄，乃有朋党之分，而怒及我矣。" 　　7.心断句：《旧唐书马周传》："西游长安，宿于新丰逆旅，主人唯供诸商贩，而不顾待周。遂命酒一斗八升，悠然独酌。主人深异之。

①李儋（dān）：武威（今属甘肃）人，曾任殿中侍御史。与元锡都是作者的朋友。 ②黯黯：低沉暗淡，心情沮丧的样子。 ③思田里：想念田园乡里，即想到归隐。 　　邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。 　　愧俸钱：感到惭愧的是自己食国家的俸禄，而没有把百姓安定下来。 ④问讯：探望。“闻道”两句说，听说你们想来探望我，我渴望你们来，在州城西楼盼望，已经有几个月了。 ⑤春愁：眼前是美好的春天，但自己只有忧愁苦闷。

云母屏风后，锁着无限娇媚的人儿； 京城寒冬已尽，我还害怕春宵难捱。 呵，为什么我嫁个佩戴金龟的夫婿？ 辜负了锦衾香帐，为早朝将侬撇开。

１、云屏：以云母饰制的屏风。 ２、凤城：京城。 ３、衾：被子。

青山隐隐起伏，江流千里迢迢。时令已过深秋，江南草木枯凋。 扬州二十四桥，月色格外娇娆。老友你在何处，听取美人吹箫？

1.韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。判官：观察使、节度使的僚属。时韩绰似任淮南节度使判官。文宗大和七至九年（833-835），杜牧曾任淮南节度使掌书记，与韩绰是同僚。 2.迢迢：一作遥遥。 3.草未凋：一作草木凋谢。 4.二十四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。” 5.玉人：美人。一解指扬州的歌女；一解为杜牧戏称韩绰为玉人。

临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅； 驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。 看见夕阳无限美好，一片金光灿烂； 只是将近黄昏，美好时光终究短暂。