古诗词注释译文

①虽生意两句：东晋殷仲文，见大司马桓温府中老槐树，叹曰：“此树婆娑，无复生意。”借此自叹其不得志。这里即用其事。 ②而听讼两句：传说周代召伯巡行，听民间之讼而不烦劳百姓，就在甘棠（即棠梨）下断案，后人因相戒不要损伤这树。召伯，即召公。周代燕国始祖名，因封邑在召（今陕西岐山西南）而得名。 ③曩时：前时。 ④将：抑或。 ⑤徽：捆绑罪犯的绳索，这里是被囚禁的意思。 ⑥缀诗：成诗。 ⑦西陆：指秋天。 ⑧南冠：楚冠，这里是囚徒的意思。用《左传成公九年》，楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深：一本作“侵”。 ⑨玄鬓：指蝉的黑色翅膀，这里比喻自己正当盛年。不堪：一本作“那堪”。 ⑩白头吟：乐府曲名，《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作，皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓，自己正当玄鬓之年，却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。

1．嫦娥：古代神话中的月中仙女。《淮南子览冥训》："羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。"恒又作姮。嫦娥，训诂为‘藏我’。人生于大气压之中，生于社会之中，处处是压力，压力‘由人不由己’，谁也无法回避压力。一个有灵志的儒家弟子，都时刻牢记《诗》云“如切如磋！如琢如磨”；大丈夫生于天地之间，仰不愧于天、俯无愧于地，何必藏焉？ 2．云母屏风：嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风相伴。 3．深：暗。 4．长河：银河。 5．长河句：银河逐渐向西倾斜，晓星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。 6．碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。 7．碧海：《十洲记》："扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色。" 8．夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。

高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。 月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。

　　太阳就要落山了，花儿好像含着烟雾，一片朦胧，月光明净就似洁白的绢，忧愁得无法入眠。刚刚停止弹赵瑟，手放在凤凰柱上，又拿起蜀琴想要弹奏鸳鸯弦。这首曲子满含情意，却无人能传达过去，愿它能随着春风寄到燕然山。思念你却那么遥远隔着青天。过去顾盼含情的眼睛，今天成了泪水的清泉。你要是不相信我相思肝肠寸断，回来时到明镜前看看。 && 夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。 柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。 这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。 忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。 您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！

少年时离乡，到老了才回家来；口音没改变，双鬓却已经斑白。 儿童们看见了，没有认识我的；他们笑问：这客人是从哪里来？ && 　　《回乡偶书其一》 　　作者：贺知章 　　我在年少时外出，到了迟暮之年才回故乡。 　　我口音虽未改变，但我那双鬓却已经斑白。 　　所有儿童们看见我，都没有一个认识我的； 　　他们笑着互相问问：这客人是从哪里来呀？ 　　《回乡偶书其二》 　　作者：贺知章 　　离别家乡已很长时间了， 　　回家后才知道家乡的人事发生了很大的变化。 　　只有门前镜湖的碧水， 　　在春风吹拂下，依然像往日那样漾着清波。

①《回乡偶书》是唐朝诗人贺知章的作品，共二首，是作者于公元744年（天宝三载）致仕还乡时所作。诗中既抒发了久客伤老之情，又充满久别回乡的亲切感，虽为晚年之作，却富于生活情趣。 ②老大：年纪大了。 ③乡音：家乡的口音。 ④鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。 ⑤衰（cuī）：减少，疏落。 ⑥镜湖：在浙江绍兴会稽山的北麓(lù)，方圆三百余里。

　　自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。 时势艰难兵荒马乱，家业空空；兄弟逃难旅居异地，各自西东。 战乱以后处处寥落，田园荒芜；骨肉分离漂泊流浪，失散途中。 离群孤雁相隔千里，形影相吊；同根兄弟随风飞散，恰似秋蓬。 天涯海角共看明月，无不垂泪；今夜思乡你我同心，五地相同。

为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息？ 老朋友你忽然来到我梦里，因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？ 梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。 明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心，不要失足落入蛟龙的嘴里。

1. 河南：唐时河南道，辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。 2.关内：关内道，辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。阻饥：遭受饥荒等困难。 3.浮梁大兄：白居易的长兄幼文，贞元十四、五年间任饶州浮梁（今江西）主簿。 4.於潜七兄：白居易叔父季康的长子，时为於潜（今浙江临安县）县尉。 5.乌江十五兄：白居易的从兄逸，时任乌江（今安徽和县）主簿。 6符离：在今安徽省宿州市。白居易的父亲在彭城（今徐州）作官多年，就把家安置在符离。 7.下邽：县名，治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。 && 1、世业：世代传下的产业。 2、羁旅：犹漂泊。 3、寥落：冷落。 4、干戈：本是两种武器，这里指战争。 5、根：喻兄弟。 6,　吊影：对影自怜，身边没有亲人，独对着自己的身影感伤。 7．千里雁：指离群之雁，孤独的雁。 8．九秋蓬：秋天蓬草脱离本根随风飞转，古人用来比喻游子在异乡漂泊。 9．九秋：秋天。

１、明：表明。 ２、枫林青：指李白所在； ３、关塞黑：指杜甫所居秦陇地带。 ４、落月两句：写梦醒后的幻觉。看到月色，想到梦境，李白容貌在月光下似乎隐约可见。

【蝘蜓嘲龙】以蝘蜓比作龙，有随意混杂，贬低一方之意。语出汉扬雄《解嘲》：“今子乃以鴟梟而笑凤凰执蝘蜓而嘲龟龙。”唐李白《鸣皋歌送岑徵君》：“蝘蜓嘲龙，鱼目混珍。”

１、岭外：大庾岭之外，就是广东。