古诗词注释译文

【光焰万丈】形容极其辉煌灿烂。唐韩愈《调张籍》诗：“李杜文章在，光焰万丈长。”鲁迅《书信集·致韦素园》：“这些人大抵便是所谓‘文学家’……以为将我除去，他们的文章便光焰万丈了。”胡适《＜科学与人生观＞序》：“那光焰万丈的科学，决不是这几个玄学鬼摇撼得动的。”
【斧凿痕】1.用斧凿削刻留下的痕迹。唐韩愈《调张籍》诗：“徒观斧凿痕，不瞩治水航。”2.比喻诗文刻意造作的痕迹。宋惠洪《冷斋夜话·诸葛亮刘伶陶潜李令伯文如肺腑中流出》：“李格非善论文章，尝曰：诸葛孔明《出师表》、刘伶《酒德颂》、陶渊明《归去来词》、李令伯《陈情表》，皆沛然从肺腑中流出，殊不见斧凿痕。”宋陈善《扪虱新话·文中有诗诗中有文》：“谢元暉曰：‘好诗圆美流畅如弹丸。’此所谓诗中有文也……观子美到夔州以后诗，简易纯熟，无斧凿痕，信是如弹丸矣！”清陈廷焯《白雨斋词话》卷七：“易安《声声慢》词……后闋又云：‘到黄昏点点滴滴’，又使叠字，俱无斧凿痕。”《文学报》1987.2.26：“全诗情随景移，开阖自如……又十分熨贴，没有斧凿之痕。”

【前度刘郎】永平年间，刘晨、阮肇在天台桃源洞遇仙，还乡后，又重到天台。后因称去而重来者为“前度刘郎”。唐刘禹锡《再游玄都观》诗：“种桃道士归何处，前度刘郎今又来。”宋辛弃疾《贺新郎》词：“前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否？”元张翥《满江红·钱舜举桃花折枝》词：“前度刘郎，重来访、玄都燕麦。”温见《香江席上示雪兄》诗：“故乡心事他乡梦，前度刘郎泪黯然。”

　　巴山楚水一带荒远凄凉，二十三年来，我被朝廷抛弃在那里。回到家乡后，熟悉的人都已逝去，只能哼唱着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们，而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人，已无人相识，真令人恍如隔世啊。在沉舟旁边有上千条船争相驶过，枯败的病树前万棵绿树生机勃发。今天听到你为我作的那一首，就借这美酒重新振作起精神吧。

⑴酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。乐天：指白居易，字乐天。见赠：送给（我）。⑵巴山楚水：古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡曾被贬到这些地方做官，所以用巴山楚水指诗人被贬到之地。⑶二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史到写此诗时，共22个年头，因第二年才能回到京城，所以说23年。弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。置：放置。弃置：贬低。⑷怀旧：怀念故友。吟：吟唱。闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛,不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。 序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。⑸翻似：倒好像。翻：副词，反而。烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。⑹侧畔：旁边。(7)歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八使君》(8)到:到达(9)长（zhǎng）精神：振作精神。长：增长，振作。

【青天白日】1.青天和白日。谓天气晴好。唐韩愈《同水部张员外曲江春游寄白二十二舍人》诗：“漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼臺。”宋杨万里《明发房溪》诗：“青天白日十分晴，轿上萧萧忽雨声。”《水浒传》第八七回：“﹝公孙胜﹞便收了法术，阵中仍復如旧，青天白日。”刘大白《旧梦》诗：“青天白日之下，认识我心底光明，轰雷掣电之下，认识我心底勇猛。”老舍《四世同堂》六五：“按照老年的规矩，娶再醮的妇人应当在半夜里，因为寡妇再嫁是不体面的，见不到青天白日的。”2.谓大白天。元王晔《桃花女》第一折：“如今这青天白日，关着铺门，像什么模样？”清蒋士铨《临川梦·想梦》：“青天白日做甚么梦，敢看见杜丽娘和柳梦梅么？”张天翼《清明时节》：“龚县长发了脾气：青天白日出了这个乱子，在治安上太说不过去。”3.喻政治清明。唐王建《寄分司张郎中》诗：“青天白日当头上，会有求閒不得时。”宋陈亮《谢罗尚书启》：“内韜骏发之才，蔚负老成之望。青天白日，有是清明；霽月光风，终然洒落。”瞿秋白《论大众文艺·普洛大众文艺的现实问题》：“青天白日是所谓青天大老爷的主义。”4.指中国国民党党旗、党徽。郭沫若《洪波曲》第十三章四：“一点也没有问题，今天的‘青天白日’明天便要换成‘清早的太阳’。”王德清《红军的帽子》：“在红军改编为八路军的时候，为了团结抗日，上级动员把红军帽子换青天白日的国民党帽子。”

【拂云堆】名。在今内蒙古包头西北。唐时朔方军北与突厥以河为界，河北岸有拂云堆神祠，突厥如用兵，必先往祠祭酹求福。张仁愿既定漠北，于河北筑中、东、西三受降城以固守。中受降城即在拂云堆，故拂云堆又为中受降城的别称。唐李益《拂云堆》诗：“汉将新从虏地来，旌旗半上拂云堆。”金元好问《醉中送陈季渊》诗：“陇头地寒无草芽，拂云堆边春更晚。”清纳兰性德《沁园春》词：“碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。”参阅清顾祖禹《读史方舆纪要·陕西十一·榆林镇》。典

【蒲萄宫】见“葡萄宫”。
【汗血马】西域骏马名。流汗如血，故称。后多以指骏马。《史记·大宛列传》：“得乌孙马好，名曰‘天马’。及得大宛汗血马，益壮，更名乌孙马曰‘西极’，名大宛马曰‘天马’云。”《汉书·武帝纪》：“四年春，贰师将军广利斩大宛王首，获汗血马来。”颜师古注引应劭曰：“大宛旧有天马种，蹋石汗血，汗从前肩髆出，如血。号一日千里。”唐杜甫《洗兵马》诗：“京师皆骑汗血马，回紇餵肉蒲萄宫。”宋苏轼《次韵孔文仲推官见赠》：“君如汗血马，作驹已权寄。”汉

【郁金香】生草本植物，百合科。鳞茎，叶阔披针形，带粉白色。春季开花，杯状，大而美丽，有黄、白、红或紫红各色，主要供观赏。龚骞《九秋》诗：“中夜美人愁不寐，坠鬟间翦鬱金香。”老舍《二马》第三段五：“花池里的晚郁金香开得象一片金红的晚霞。”2.用郁金制的香料。郁金，姜科植物。前蜀花蕊夫人《宫词》之七三：“青锦地衣红绣毯，尽铺龙脑鬱金香。”清龚自珍《秋心》诗之一：“漠漠鬱金香在臂，亭亭古玉偑当腰。”3.以郁金为原料制成的供点燃的香。明高启《姑苏台》诗：“熏炉长爇鬱金香，共道千龄乐未央。”4.谓散发郁金的香气。唐卢照邻《长安古意》诗：“双燕双飞绕画梁，罗纬翠被鬱金香。”唐李白《客中作》诗：“兰陵美酒鬱金香，玉椀盛来琥珀光。”明徐复祚《投梭记·大会》：“少妇鬱金香，玉醴盛来琥珀光。”参见“鬱金”。
【铁连钱】黑色的钱形斑点。为良马的特征。唐杨炯《骢马》诗：“驄马铁连钱，长安侠少年。”唐卢照邻《长安古意》诗：“妖童寳马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。”
【游蜂戏蝶】1.指围着花丛飞舞游动的蜜蜂和蝴蝶。唐卢照邻《同崔少监作双槿树赋》：“若夫游蜂戏蝶封其萼，轻烟弱雾络其条，去不谓之损，来不谓之饶。”2.见“游蜂浪蝶”。

【要路津】的道路和渡口。比喻显要的职位。《古诗十九首·今日良宴会》：“何不策高足，先据要路津。”唐杜甫《奉赠韦左丞丈》诗：“自谓颇挺出，立登要路津。”汉

【玉关情】指戍边征人思乡之情。唐李白《子夜吴歌》：“长安一片月，万户擣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。”宋陆游《送刘戒之东归》诗：“残日半竿斜谷路，西风万里玉关情。”明张煌言《满江红·怀岳武穆》词：“模糊吹出玉关情，声凄切。”参见“玉关人老”。

【第一人】能、德行、姿容等方面最好的人。《梁书·刘孝绰传》：“﹝刘孝绰﹞出为上虞令，还除秘书丞，高祖谓舍人周捨曰：‘第一官当用第一人。’故以孝绰居此职。”唐杜甫《哀江头》诗：“昭阳殿里第一人，同輦随君侍君侧。”《新唐书·李揆传》：“揆至蕃，酋长曰：‘闻唐有第一人李揆，公是否？’揆畏留，因紿之曰：‘彼李揆，安肯来邪？’”宋陈师道《谢赵生惠芍药》诗之三：“一枝賸欲簪双髻，未有人间第一人。”《花月痕》第十四回：“痴珠细细打量一番，好像见过的人，遂向稷如道：‘这个姑娘就是并门花谱第一人么？’稷如笑道：‘正是秋痕，先生见过？’”2.指科举中式名列第一者。清厉荃《事物异名录·品术·状元》：“《东斋遗事》：蔡齐及第第一，詔自今第一人及第令给七人，当直许出入，则两对引喝传呼。”按，《宋史·蔡齐传》作“﹝举进士第一﹞詔金吾给七騶，传呼以宠之。状元给騶，自齐始也。”七驺，即七名侍从。

【后庭花】1.花名。鸡冠花的一种。宋王灼《碧鸡漫志》卷五：“吴蜀鸡冠花有一种小者，高不过五六寸，或红，或浅红，或白，或浅白，世目曰后庭花。”2.花名。雁来红的异名。徐光启《农政全书》卷五九引明朱橚《救荒本草》：“后庭花，一名雁来红，人家园圃多种之……其叶众叶攒聚，状如花朵，其色娇红可爱，故以名之。”3.乐府清商曲吴声歌曲名。唐为教坊曲名。本名《玉树后庭花》，南朝陈后主制。其辞轻荡，而其音甚哀，故后多用以称亡国之音。唐杜牧《泊秦淮》诗：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。”清孔尚任《桃花扇·骂筵》：“出身希贵宠，创业选容，《后庭花》又添几种。”4.词牌名。双调，四十四字，前后段各四句，仄韵。又有《后庭花破子》，单调，三十二字，七句，五平韵。5.曲牌名。属北曲仙吕宫。字数与词牌《后庭花破子》同，但末句前可增加五字或六字句。可用作小令，也可用于套曲中。
【征虏亭】。在今江苏省江宁县东。南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》：“支道林还东，时贤并送於征虏亭。”刘孝标注引《丹阳记》：“太安中，征虏将军谢安立此亭，因以为名。”唐刘禹锡《金陵怀古》诗：“潮满冶城渚，日斜征虏亭。”宋徐铉《送吴郎中为宣州推官知泾县》诗：“征虏亭边月，鷄鸣伴客行。”典