古诗词注释译文

⑴岭南：指五岭以南的地区，即今广东、广西等地。⑵岭水争：指五岭一带山势高峻，水流湍急，支流岔路很多。⑶桄榔：一种常绿乔木，叶为羽状复叶。蛮溪：泛指岭南的溪流。⑷毒雾：古人常称南方有毒雾，人中了毒气会死去，大概是瘴气。⑸沙虫：古人传说南方有一种叫沙虱的虫，色赤，进入人的皮肤能使人中毒死亡。⑹畲田：用火烧掉田地里的草木，然后耕田种植。火米：指赤谷米。⑺津吏：管理摆渡的人。潮鸡：《舆地志》说，“移风县有鸡……每潮至则鸣，故称之‘潮鸡’。”⑻红槿：落叶小灌木，花有红、白、紫等颜色。

【鲍家诗】宋鲍照《代蒿里行》：“齎我长恨意，归为狐兔尘。”全诗写得情真意切，感动得鬼亦能唱。后因以“鲍家诗”代称鲍照《代蒿里行》。唐李贺《秋来》诗：“秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。”姚燮集注引钱饮光曰：“鲍家诗指明远《蒿里行》，如诗到情真之处，鬼亦能唱。”宋梅尧臣《呈刁经臣》诗：“常观鲍家诗，心慕已不浅。”清谭嗣同《残魂曲》：“君不见深林哀唱鲍家诗，晓来魂气迷江树。”亦称“鲍家句”。清孙枝蔚《哭方尔止》诗之一：“下船旋即上丧车，指点铭旌半老渔。有鬼能唱鲍家句，何人可付蔡邕书？”汉

【大丈夫】有志气、有节操、有作为的男子。《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”《史记·高祖本纪》：“﹝高祖﹞观秦皇帝，喟然太息曰：‘嗟乎，大丈夫当如此也！’”宋文莹《玉壶清话》卷十：“尔辈杀吾未晚，大丈夫视死若归，无名而死，然亦可惜。”杨沫《青春之歌》第一部第十三章：“男子汉大丈夫不应该为一个女人来苦恼自己。”漢
【长生不死】生存，永不死亡。《百喻经·治秃喻》：“世间之人，亦復如是，为生老病死之所侵恼，欲求长生不死之处。”唐韩愈《殿中侍御史李君墓志铭》：“其一人尝为郑之滎泽尉，信道士长生不死之説。”《秦併六国平话》卷下：“﹝秦始皇﹞遂游东海而来，忽遇道士徐甲来上书秦始皇：‘东海有三神仙山，山上有长生不死药。’”典
【三尺焦桐】蔡邕有焦尾琴，故称。唐李洞《毙驴》诗：“三尺焦桐背残月，一条藜杖卓寒烟。”参见“三尺桐”。
【轻拂拂】飘动貌。唐吕岩《七言》诗之六九：“共语难兮情兀兀，独自行时轻拂拂。”

【黄陵庙】庙名。传说为舜二妃娥皇、女英之庙，亦称二妃庙，在湖南省湘阴县之北。北魏郦道元《水经注·湘水》：“湖水西流，逕二妃庙南，世谓之黄陵庙也。”唐郑谷《鹧鸪》诗：“雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。”清吴伟业《南风》诗：“九疑望断黄陵庙，曾共湘灵拂五絃。”2.庙名。即黄牛庙。《瞭望》1991年第52期：“唐宣宗大中九年（八五五年），黄牛庙重修扩建。大约是考虑到大禹致力于疏导江河，终于使天下黎民得享景福，重修者将原庙的主祭神改为禹王，并将庙名改为黄陵庙。”参见“黄牛庙”。典
【水远山长】1.同“水远山遥”。元张可久《水仙子·归兴》曲：“云莽莽冯公岭，浪滔滔扬子江，水远山长。”明刘基《长相思》词：“山悠悠，水悠悠，水远山长处处愁，那堪独倚楼。”2.谓山河辽阔。后蜀欧阳炯《南乡子》词之一：“日暮江亭春影渌，鸳鸯浴，水远山长看不足。”

【山雨欲来风满楼】浑《咸阳城东楼》诗：“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。”后以喻重大事件发生前的紧张情势。冯玉详《我的生活》第三一章：“‘山雨欲来风满楼’，这都是第二次奉直战争的前奏曲。”矛盾《关于＜商洛壮歌＞》：“开头两章为此后十一章之惊涛骇浪文字徐徐展开全貌，有‘山雨欲来风满楼’之势。”典

旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。 昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授，太真满面笑容地进入珠帘受宠来。

１、太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。

【八行书】书信。《文苑英华》卷二一四引北齐邢邵《齐韦道逊晚春宴》诗：“谁能千里外，独寄八行书？”唐李冶《寄校书七兄》诗：“因过大雷岸，莫忘八行书。”宋梅尧臣《送辛都官知鄂州》诗：“愿君访旧跡，因报八行书。”参见“八行”。

重重帷幕深垂，我孤居莫愁堂；独卧不眠，更觉静夜漫漫长长。 巫山神女艳遇楚王，原是梦幻；青溪小姑住所，本就独处无郎。 我是柔弱菱枝，偏遭风波摧残；我是铃芳桂叶，却无月露叶香。 虽然深知沉溺相思，无益健康；我却痴情到底，落个终身清狂。

重帏：帏，幕帐。重帏，重重幕帐。 卧后：醒后。 清宵：清，寂静。宵，夜。 神女：即宋玉《神女赋》中的巫山神女。神话中的巫山女神，也称巫山神女。传说战国时楚怀王游高唐，梦与女神相遇。 小姑：南朝乐府民歌《神弦歌清溪小姑曲》：“开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎。” 风波句：意谓菱枝虽是弱质，却不相信会任凭风波欺负。 直道两句：意谓即使相思全无好处，但这种惆怅之心，也好算是痴情了。 直道：即使，就说。 了：完全。 清狂：旧注谓不狂之狂，犹今所谓痴情。按：如作狂放解本也通，但既把诗中人作为女子解，那么，还是作痴情解较切。

黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。

⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西省商州市东南。⑵动征铎（duó）：震动出行的铃铛。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：大铃。⑶槲（hú）：一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。⑷枳花照驿墙：个别版本（如人教版《语文》九年级上册“课外古词背诵”）作“枳花照驿墙”，有人认为“照”是错误的（见宋开玉《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》）。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。驿（yì）墙：驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。⑸杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵。这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。⑹凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春来往北飞，秋天往南飞。回塘：岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。