古诗词注释译文

【千里及】见“千里急”。漢

　　永州的野外出产一种奇特的蛇，（它有着）黑色的底子白色的花纹；如果这种蛇碰到草木,草木全都干枯而死；如果蛇用牙齿咬人，没有能够抵挡（蛇毒）的方法。然而捉到后晾干把它用来作成药饵，可以用来治愈大风、挛踠、瘘、疠，去除死肉，杀死人体内的寄生虫。起初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收这种蛇两次，招募能够捕捉这种蛇的人，充抵他的赋税缴纳。永州的人都争着去做（捕蛇）这件事。　　有个姓蒋的人家，享有这种（捕蛇而不纳税的）好处已经三代了。我问他，他却说：“我的祖父死在捕蛇这件差事上，我父亲也死在这件事情上。现在我继承祖业干这差事也已十二年了，险些丧命也有好几次了。”他说这番话时，脸上好像很忧伤的样子。　　我很同情他，并且说：“你怨恨这差事吗？我打算告诉管理政事的地方官，让他更换你的差事，恢复你的赋税，那怎么样？”　　蒋氏(听了),更加悲伤，满眼含泪地说：“你要哀怜我，使我活下去吗？然而我干这差事的不幸，还比不上恢复我缴纳赋税的不幸那么厉害呀。（假使）从前我不当这个差，那我就早已困苦不堪了。自从我家三代住到这个地方，累计到现在，已经六十年了，可乡邻们的生活一天天地窘迫，把他们土地上生产出来的都拿去，把他们家里的收入也尽数拿去(交租税仍不够)，只得号啕痛哭辗转逃亡，又饥又渴倒在地上，(一路上)顶着狂风暴雨，冒着严寒酷暑，呼吸着带毒的疫气，一个接一个死去,处处死人互相压着。

【楚腰蛴领】谓腰肢纤细，颈项洁白如蝤蛴。形容女子体态之美。后蜀阎选《虞美人》词：“楚腰蠐领团香玉，鬢叠深深緑。”
【石榴裙】朱红色的裙子。亦泛指妇女的裙子。南朝齐何思澄《南苑逢美人》诗：“风捲蒲桃带，日照石榴裙。”唐武则天《如意娘》诗：“不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折：“丹初染，血尚湮，娇红争妬石榴裙。”清陈维崧《临江仙·赠柯翰周》词：“好将断肠句，写徧石榴裙。”老舍《四世同堂》八八：“她，不光能盯住美国人、英国人，还能弄得德国人、意大利人、法国人、俄国人，一古脑都收在她的石榴裙下。”
【青纱帐】制成的帐幕或床帐。后蜀阎选《虞美人》词：“水纹簟映青纱帐，雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉，良宵不得与君同。”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“﹝三巧儿﹞説罢检出一顶青纱帐来，教婆子自家掛了。”康有为《自都归乡黄季度别驾以诗慰问奉次原韵》：“讲堂漫有青纱帐，春信偏知黄叶村。”2.指夏秋间长得高而密的大面积高粱、玉米等庄稼。老舍《神拳》第四幕：“到城外，咱们人熟地熟，又有青纱帐，凭咱们的劲头儿，再斗点智，准能打胜仗！”峻青《在英雄的村庄里》：“夏天，青纱帐起来了，李家埠从防守转入了进攻。”郭小川《青纱帐－－甘蔗林》诗：“北方的青纱帐啊，你至今还这样令人神往。”

　　柳宗元和韩愈同是唐代古文运动的倡导者和奠基人。他的散文题材广泛，内容深刻，形象生动，语言简练，在文学史上有重要地位；他还写了不少政论和哲学论文；在歌创作上，善于用简朴疏淡的语言表达深刻的思想内容。他的诗文稿由刘禹锡编为《柳河东集》。 　　唐顺宗时期，唐朝国势日衰，柳宗元胸怀济世之抱负，参与了以王叔文为首的永贞革新运动，但遭到失败，柳宗元也因此被贬为永州（今属湖南）司马。在永州的十年（805--815）期间，他大量地接触下层，积极了解人民的疾苦。《捕蛇者说》即写于永州。

1.之：的。2.野：郊外。3.产：生产。4.异：奇特的。5.章，花纹。6.触：碰。7.尽：全。8.以：假设连词，如果。9.啮：咬。10.御：抵挡。11之：代词，指被毒蛇咬后的伤毒。12然得而腊之：然，但。得，抓住。而，表顺接。之，它，代永州的异蛇。13腊（xī）：干肉，这里作动词用，指把蛇肉晾干。14以为饵：以，用来。为，作为。饵，糕饼，这里指药饵。即药引子15可以：可以用来。可，可以。以，用来。16已：止，治愈。17去死肌：去除腐肉。去，去除。死肌，死肉，腐肉。18三虫：泛指人体内的寄生虫。19其始：其，助词，不译。始：刚开始。20太医以王命聚之：以，用。命：命令。聚，征集。之：这种蛇，指永州异蛇。21岁赋其二：岁，每年。赋，征收、敛取。其，这种蛇，指永州异蛇。二，两次22募：招收。23者：……的人。24当其租入：（允许用蛇）抵他的税收。当，抵。25奔走：指忙着做某件事。26焉：兼词，于之，在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。27专其利：独占这种（捕蛇而不用交税的）好处。28则：却。29死于是：死在（捕蛇）这件事上。30今：现在。31嗣：继承。32数：几次33为之：做捕蛇这件事。34几(jī):几乎,差点儿.34几死者：几乎要被蛇咬死的情况。35数：多次。36言之：之，音节助词，无实义。37貌若甚戚者：表情好像非常忧伤的样子。戚，忧伤。38余悲之：我同情他。

【作威福】谓擅用威权，独断专横。《后汉书·马严传》：“又选举不实，曾无贬坐，是使臣下得作威福也。”唐韩愈《与孟尚书书》：“又肯令其鬼行胸臆，作威福於其间哉！”宋司马光《涑水记闻》卷十六：“向来执政弄权者，虽潜因喜怒作威福，犹不敢乱资序。”参见“作威作福”。

【逍遥物外】谓不受外界事物的拘束，自由自在。宋张孝祥《减字木兰花·赠尼师旧角奴也》词：“识破嚣尘，作箇逍遥物外人。”清冒襄《影梅庵忆语》卷二：“苟非金石，鲜不销亡。异日幸生还，当与君敝屣万有，逍遥物外。”
【夜未央】夜未尽，谓夜深还未到天明。《诗·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”孔颖达疏：“谓夜未至旦。”三国魏曹丕《燕歌行》：“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。”宋杨万里《除夕留子上伯玉子西小酌》诗：“维风及雨岁云暮，不醉无归夜未央。”清吴嘉纪《拟古》诗：“酒阑亲昵散，嗟哉夜未央！”

【韩寿分香】偷香”。

【连理分枝】妻分离。宋孙光宪《清平乐》词：“愁肠欲断，正是青春半。连理分枝鸞失伴，又是一场离散。”

【石榴裙】朱红色的裙子。亦泛指妇女的裙子。南朝齐何思澄《南苑逢美人》诗：“风捲蒲桃带，日照石榴裙。”唐武则天《如意娘》诗：“不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折：“丹初染，血尚湮，娇红争妬石榴裙。”清陈维崧《临江仙·赠柯翰周》词：“好将断肠句，写徧石榴裙。”老舍《四世同堂》八八：“她，不光能盯住美国人、英国人，还能弄得德国人、意大利人、法国人、俄国人，一古脑都收在她的石榴裙下。”

【三五夜】日夜晚。南朝梁沉约《昭君辞》：“唯有三五夜，明月暂经过。”唐温庭筠《南歌子》词：“月明三五夜，对芳颜。”清大健《鹤来庄赠孝隐》诗：“中林三五夜，常把蓽门开。”

【远山眉】形容女子秀丽之眉。典出《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”亦指美女。唐杜牧《少年行》：“豪持出塞节，笑别远山眉。”清二石生《评花小诗》之七二：“一桁虾鬚窣地垂，病痕疏到远山眉。”