古诗词注释译文

【垂不朽】，永不磨灭。宋曾慥《类说·摭言·滕王阁序》：“王勃著《滕王阁序》时年十四，都督阎公不之信，令人伺其下笔……至‘落霞孤鶩齐飞，秋水长天一色’，公矍然曰：‘此真天才，垂不朽矣。’”明李贽《复焦弱侯书》：“世未有其人不能卓立而能文章垂不朽者。”

【三生石】传说唐李源与僧圆观友善，同游三峡，见妇人引汲，观曰：“其中孕妇姓王者，是某託身之所。”更约十二年后中秋月夜，相会于杭州天竺寺外。是夕观果殁，而孕妇产。及期，源赴约，闻牧童歌《竹枝词》：“三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。惭愧情人远相访，此身虽异性长存。”源因知牧童即圆观之后身。见唐袁郊《甘泽谣·圆观》。后人附会谓杭州天竺寺后山的三生石，即李源和圆观相会之处。诗文中常用为前因宿缘的典实。唐齐己《荆渚感怀寄僧达禅弟》诗之三：“自抛南岳三生石，长傍西山数片云。”元萧列《八声甘州》词：“三生石，情缘千里，风月柴门。”清纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志三》：“或以此一念，三生石上，再种后缘，亦未可知耳！”程善之《胡淑娟女士挽歌》：“支机夜冷三生石，天孙闇倚银河泣。”参见“三生”。

【樱笋时】与春笋上市的时候。指农历三月。唐郑谷《自贻》诗：“恨抛水国荷蓑雨，贫过长安樱笋时。”五代齐己《寄倪署郎中》诗：“帝乡久别江乡住，椿笋何如樱笋时。”宋吴曾《能改斋漫录·方物》：“韩致光《湖南食含桃》诗云：‘苦笋恐难同象匕，酪浆无復莹蠙蛛。’自注云：‘秦中谓三月为樱笋时。’”典

【浣花笺】溪牋”。笺纸名。唐薛涛命匠人取浣花溪水造纸，为深红彩笺，名“薛涛牋”。又名“浣花牋”。唐李商隐《送崔珏往西川》诗：“浣花牋纸桃花色，好好题诗咏玉鉤。”唐郑谷《郊野》诗：“题诗满红叶，何必浣花牋？”宋王闢之《渑水燕谈录·高逸》：“翌日，宋以浣溪牋、李廷珪墨、诸葛氏笔遗之。”参阅元费著《蜀笺谱》。

【老莱衣】《艺文类聚》卷二十引《列女传》：“老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，著五色采衣。尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿啼，或弄乌鸟於亲侧。”后因用“老莱衣”为孝养父母之词。唐杜甫《送韩十四江东觐省》诗：“兵戈不见老莱衣，嘆息人间万事非。”宋梅尧臣《寒食前一日陪希深远游大字院》诗：“闻过少傅宅，喜见老莱衣。”明何景明《过先墓》诗：“一寸未忘游子线，万年难觅老莱衣。”清赵翼《石庵还朝口占送别》：“白头犹著老莱衣，假满还朝四牡騑。”

【题红叶】诗传情的故事。历来记载颇多，如：(1)唐宣宗时中书舍人卢渥，“偶临御沟，见一红叶”，叶上题诗云：“水流何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”事见唐范摅《云溪友议》卷十。卢渥，鲁迅《唐宋传奇集·稗边小缀》作韩渥。(2)唐玄宗时顾况于“苑中，坐流水上，得大梧叶”，上有题诗云：“一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。”况亦于叶上题诗与之反覆唱和。事见唐孟棨《本事诗·情感》。(3)唐德宗时进士贾全虚于御沟见一花流至，旁连数叶，上有王才人养女凤儿题诗，“笔蹟纤丽，言词幽怨”，诗云：“一入深宫里，无由得见春。题诗花叶上，寄与接流人。”全虚见诗，为之流泪。德宗闻此事，因以凤儿赐全虚。事见宋王銍《补侍儿小名录·凤儿》。(4)唐僖宗时儒士于祐与宫人韩氏红叶唱酬，后遂结为夫妇。事见宋刘斧《青琐高议》卷五载张实《流红记》。(5)唐僖宗时进士李茵尝游苑中，于御沟得宫娥云方子红叶题诗。后茵与宫娥同行诣蜀，被内官田大夫拆散，“宫娥与李情爱至深，至前驛，自縊而死。”事见宋孙光宪《北梦琐言》卷九。后以“题红叶”为吟咏情思、闺怨或良缘巧合之典。宋侯寘《满江红》词：“谩彩牋、牙管倚西窗，题红叶。”亦省作“题红”、“题叶”。宋范成大《南柯子》词：“缄素双鱼远，题红片叶秋。”宋李演《南乡子·夜宴燕子楼》词：“待觅琼觚藏綵信，流春。不似题红易得沉。

【陀罗尼】音。意译为“总持”。谓持善法而不散，伏恶法而不起的力用。今多指咒，即秘密语。五代齐己《赠念＜法华经＞僧》诗：“便堪诵入陀罗尼，唐音梵音相杂时。”清龚自珍《正译第五》：“此言句者，不同相宗之艰言，不同性宗之辩言，不同小乘经之确言，不同陀罗尼之密言，不同伽陀之文言，最易剽窃，最易模儗。”吕澂《中国佛教源流略讲》附录《支谦》：“﹝支谦﹞又竭力减少音译到最低程度，以至有时连应存原音的陀罗尼也意译了。”

【同年生】科举时代称同榜考中者。宋范仲淹《书澴州马岭镇夫子庙碑阴》：“予幼居淄川郡，又与记室为同年生。”宋王谠《唐语林·补遗三》：“卢彖安仁，李藩侍郎门生。性简易。尝与同年生在藩座。”清叶廷琯《鸥陂渔话·张炳垣传》：“湖南布政使潘公鐸，与其父故湖南桃源县知县介福为同年生。”参见“同年”。

【题红叶】诗传情的故事。历来记载颇多，如：(1)唐宣宗时中书舍人卢渥，“偶临御沟，见一红叶”，叶上题诗云：“水流何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”事见唐范摅《云溪友议》卷十。卢渥，鲁迅《唐宋传奇集·稗边小缀》作韩渥。(2)唐玄宗时顾况于“苑中，坐流水上，得大梧叶”，上有题诗云：“一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。”况亦于叶上题诗与之反覆唱和。事见唐孟棨《本事诗·情感》。(3)唐德宗时进士贾全虚于御沟见一花流至，旁连数叶，上有王才人养女凤儿题诗，“笔蹟纤丽，言词幽怨”，诗云：“一入深宫里，无由得见春。题诗花叶上，寄与接流人。”全虚见诗，为之流泪。德宗闻此事，因以凤儿赐全虚。事见宋王銍《补侍儿小名录·凤儿》。(4)唐僖宗时儒士于祐与宫人韩氏红叶唱酬，后遂结为夫妇。事见宋刘斧《青琐高议》卷五载张实《流红记》。(5)唐僖宗时进士李茵尝游苑中，于御沟得宫娥云方子红叶题诗。后茵与宫娥同行诣蜀，被内官田大夫拆散，“宫娥与李情爱至深，至前驛，自縊而死。”事见宋孙光宪《北梦琐言》卷九。后以“题红叶”为吟咏情思、闺怨或良缘巧合之典。宋侯寘《满江红》词：“谩彩牋、牙管倚西窗，题红叶。”亦省作“题红”、“题叶”。宋范成大《南柯子》词：“缄素双鱼远，题红片叶秋。”宋李演《南乡子·夜宴燕子楼》词：“待觅琼觚藏綵信，流春。不似题红易得沉。

【黄鹤楼】故址在今湖北省武汉市蛇山的黄鹤矶头。相传始建于三国吴黄武二年(公元223年)，历代屡毁屡建。解放后建长江大桥时已拆除，楼前塔已迁至附近的高观山。1985年在今址(蛇山西端高观山西坡)重建落成。古今诗人题咏者甚众，以唐崔颢、李白之作最著名。《元和郡县图志·江南道三·鄂州》：“城西临大江，西南角因磯为楼，名黄鹤楼。”唐崔颢《黄鹤楼》诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空餘黄鹤楼。”唐李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”宋陆游《入蜀记》卷五：“黄鹤楼，旧传费禕飞升於此，后忽乘黄鹤来归，故以名楼，号为天下絶景。”

【蝴蝶梦】之事，迷离之梦。唐武元衡《西亭题壁寄中书李相公》诗：“空餘蝴蝶梦，迢递故山归。”宋陆游《赠惟了侍者》诗：“惊起放翁蝴蝶梦，半窗寒日欲斜时。”清味榄生《＜十洲春语＞前题》：“迷香不醒蝴蝶梦，落頷谁抱驪龙珠。”参见“蝶梦”。

【雷居士】韩翊《题玉山观禅师兰若》诗：“薄宦深知误此心，回心愿学雷居士。”参见“雷宗”。