古诗词注释译文

【一封书】1.一封信。《史记·越世家》：“朱公不得已而遣长子，为一封书遗故所善庄生。”唐于武陵《客中》诗：“一封书未返，千树叶皆飞。”2.明代一种酷刑的名称。《明史·刑法志二》：“酷吏輒用挺棍、夹棍、脑箍、烙铁及一封书、鼠弹筝……或鞭脊背、两踝致伤以上者，俱奏请，罪至充军。”3.南词曲牌名。一名《秋江送别》。

【焦梧桐】贾岛《投孟郊》诗：“愿倾肺肠事，尽入焦梧桐。”参见“焦桐”。

【黄菊节】。唐贾岛《答王参》诗：“相期黄菊节，别约红桃径。”清姚鼐《癸丑重九无樽酒之会往问袁香亭同年亦独居寂然乃邀登雨花台临眺至暮香亭有诗和之》之一：“故垒萧疏黄菊节，旅怀摇落白头年。”

【寒森森】形容寒冷之气逼人。元无名氏《杀狗劝夫》第二折：“白茫茫雪迷了人踪跡，昏惨惨雪闭了天和地，寒森森冻得我还窰内，滴溜溜绊我个合扑地。”2.形容阴森可怕。元无名氏《气英布》第一折：“恰便似寒森森剑戟峯头卧，恰便似明颩颩斧鉞丛中过。”陈登科《活人塘》十三：“﹝张学海﹞念完之后，那寒森森的目光，在众人脸上扫视一番。”典

【终南山】山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山，即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。参阅清顾祖禹《读史方舆纪要·陕西一》。

【方寸心】中方寸间，故称。晋葛洪《抱朴子·嘉遯》：“方寸之心，制之在我，不可放之於流遁也。”唐贾岛《易水怀古》诗：“我叹方寸心，谁论一时事。”清唐孙华《秋日酷暑焦旱偶成》诗之二：“那将方寸心，愁水復愁旱。”

【杏花坛】徒讲学之所。唐王建《送司空神童》诗：“杏花坛上授书时，不废中庭趁蝶飞。暗写五经收部秩，初年七岁著衫衣。”参见“杏坛”。汉

【满世间】世界。柳青《创业史》第一部题叙：“后来，他看见生宝在蛤蟆滩和下堡村，满世间跑来跑去，大喊大叫，说一些在他看来是过分大胆的话，他心下很是不安。”参见“满世界”。典

【君子人】即君子。指才德出众者。《论语·泰伯》：“君子人与？君子人也。”《文中子·天地》：“子曰：‘过而不立，犯而不校，有功而不伐，君子人哉！’”宋罗大经《鹤林玉露》卷二：“然而君子人曰：终夜不寝，必如孔子；鷄鸣而起，必如大舜。”元王实甫《破窑记》第一折：“梅香，可不道君子人待时守分也。”漢

【玉纤纤】洁白纤细貌。形容美人的手。唐白居易《奉和汴州令狐令公二十二韵》：“髮滑歌釵坠，粧光舞汗霑；迴灯花簇簇，酒过玉纤纤。”金董解元《西厢记诸宫调》卷一：“舒玉纤纤的春笋，把颤巍巍的花摘。”《古今小说·宋四公大闹禁魂张》：“玉纤纤的手儿，细梟梟的腰儿，弓弯弯的脚儿。”

怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。

心上秋：“心”上加“秋”字，即合成“愁”字。飕（sōu）：形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。年事：指岁月。“燕辞归”句：曹丕《燕歌行》：“群燕辞归鹄南翔，念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡，君何淹留寄他方。”此用其意。客，作者自指。淹留：停留。萦：旋绕，糸住。裙带：指燕，指别去的女子。