古诗词注释译文

【芙蓉面】喻美人容颜。元王实甫《西厢记》第一本第一折：“东风摇曳垂杨綫，游丝牵惹桃花片，珠帘掩映芙蓉面。”清陈廷焯《白雨斋词话》卷七：“谁道蓬山天外远，晓起开帘，重见芙蓉面。”

【少年场】会的场所。《汉书·酷吏传·尹赏》：“长安中歌之曰：‘安所求子死？桓东少年场。生时谅不谨，枯骨后何葬？’”北周庾信《结客少年场行》：“结客少年场，春风满路香。”唐白居易《重阳席上赋白菊》：“满园花菊鬱金黄，中有孤丛色似霜。还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。”李光《友人刘竞生续学保定诗以送之》：“道路艰难阻且长，探丸击剑少年场。”
【桃叶渡】在今江苏省南京市秦淮河畔。相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。宋辛弃疾《祝英台近·晚春》词：“寳釵分，桃叶渡，烟柳暗南浦。”元周德清《红绣鞋·郊行》曲：“题诗桃叶渡，问酒杏花村，醉归来驴背稳。”清魏源《秦淮镫船引》：“二百餘年桃叶渡，七万里外红毛刀。”

【隔墙人】易《欲与元八卜邻先有是赠》诗：“每因暂出犹思伴，岂得安居不择邻？可独终身数相见？子孙长作隔墙人！”

人年轻的时候不知道什么是愁苦的滋味，喜欢登上高楼，喜欢登上高楼，为写一首新词没有愁苦而硬要说愁 。现在尝尽了忧愁的滋味，想说却最终没有说，想说却最终没有说却说好一个凉爽的秋天啊！

丑奴儿：四十四字，平韵。博山：博山在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常 过博山。少年：指年轻的时候。不识：不懂，不知道什么是。层楼：高楼。强说愁：无愁而勉强说愁。 强：勉强地，硬要。识尽：尝够，深深懂得。”尽“字有概括、包含着作者诸多复杂感受； 使整篇词作在思想感情上作了一大转折的表达效果。欲说还休：想要说还是没有说。道：说。却道天凉好个秋：却说好一个凉爽的秋天啊。意谓言不由衷地顾左右而言他。

【金钗十二行】梁武帝《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁……头上金釵十二行，足下丝履五文章。”后以比喻姬妾之众多。唐白居易《酬思黯戏赠》诗：“钟乳三千两，金釵十二行。”自注：“思黯自夸前后服钟乳三千两，甚得力。而歌舞之妓颇多。”《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》：“娇妾美婢，倚翠偎红；金釵十二行，锦障五十里。”清赵翼《偶得》诗之七：“金釵十二行，本非书生事。”汉
【青铜镜】青铜制作的镜子。汉辛延年《羽林郎》诗：“貽我青铜镜，结我红罗裙。”元秦简夫《赵礼让肥》第一折：“朝来试看青铜镜，一夜忧愁白髮多。”清陈维崧《海棠春·闺词和阮亭原韵》词：“后堂憎杀青铜镜，怕照见云鬟未整。”

【谢自然】唐女道士。唐韩愈《谢自然诗》：“果州南充县，寒女谢自然，童騃无所识，但闻有神仙。轻生学其术，乃在金泉山。”《云笈七籤》卷一一三：“又蜀女真谢自然泛海，将诣蓬莱求师，船为风飘到一山，见道士，指言天台山司马承贞，名在丹臺，身居赤城，此真良师也……自然乃迴求承贞，受度后，白日上昇而去。”清赵翼《美人风筝》诗之五：“肉飞炼得几多年，白日昇天谢自然。”

【麾之即去】记·汲郑列传》：“使黯(汲黯)任职居官，无以踰人。然至其辅少主，守城深坚，招之不来，麾之不去，虽自谓賁育亦不能夺之矣。”原形容性情刚直不屈，能坚持原则。后反用其语，意谓命令他走，就离开。形容服从指挥，听候调遣。宋辛弃疾《沁园春·将止酒戒酒杯勿使近》词：“杯再拜，道：‘麾之即去，招亦须来。’”清夏燮《中西纪事》卷二十：“恐此时招之使来，他日不能麾之即去。”

【大罗天】所称三十六天中最高一重天。《云笈七籤》卷二一：“《玉京山经》曰：玉京山冠於八方诸大罗天……《元始经》云：大罗之境，无復真宰，惟大梵之气，包罗诸天太空之上。”唐王维《送王尊师归蜀中拜扫》诗：“大罗天上神僊客，濯锦江头花柳春。”唐李商隐《留赠畏之》诗之一：“空记大罗天上事，众仙同日咏《霓裳》。”清赵翼《石庵相公挽诗》：“才送还朝数月前，俄惊仙驭大罗天。”典
【小有洞】指仙境。唐皇甫冉《祭张公洞》诗之二：“云开小有洞，日出大罗天。”参见“小有天”。
【雨僝风僽】折。宋辛弃疾《粉蝶儿·和晋臣赋落花》词：“昨日春如，十三女儿学绣。一枝枝、不教花瘦。甚无情，便下得，雨僝风僽。向园林、铺作地衣红縐。”亦作“雨僽风僝”。元柯丹丘《荆钗记·庆诞》：“椿老萱衰，只恐雨僽风僝。”

听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今嘉茂弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？

题下自注：“鹈鴂、杜鹃实两种，见《离骚补注》”。鹈鴂，指伯劳。鹧鸪：鸣声凄切，如说“行不得也哥哥”。杜鹃：其声哀婉，如说“不如归去”。未抵：比不上。马上琵琶：用王昭君出塞事。“更长门”句：用陈皇后失宠事。将军：引用汉武帝时李陵。“向河梁”句：引用李陵别苏武事。“易水”句：引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。如许恨：像上面的许多恨。

【二三子】犹言诸君；几个人。《论语·八佾》：“二三子何患於丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为鐸。”南朝梁江淹《杂体诗》：“眷我二三子，辞义丽金雘。”唐韩愈《山石》诗：“嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。”宋梅尧臣《春日游龙门山寺》诗：“还邀二三子，共到凿龙游。”清叶廷琯《鸥波渔话·黄子久别居》：“余居是山，夏初与二三子相羊瀑流间，得芝草三耦。”