古诗词注释译文

【杯中渌】见“杯中醁”。

【昏惨惨】形容昏暗。金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“灯儿一点甫能吹灭，雨儿歇，闪出昏惨惨的半窗月。”元无名氏《小尉迟》第一折：“你看那昏惨惨征尘遮的遍地黑，焰腾腾燎火烧的半天红。”明康海《中山狼》第三折：“静萧萧枯藤老树，昏惨惨远岫残霞。”《红楼梦》第五回：“忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。”亦省作“昏惨”。《二刻拍案惊奇》卷三九：“此时月色蒙朧，天光昏惨。”清姚燮《谁家七岁儿》诗：“乱木鬱昏惨，斜日风头抢。”

回忆当年奔赴万里外的边疆，寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦醒后不知它在何处？唯有（自己在军中穿过的）貂皮裘衣，已积满灰尘变得又暗又旧。匈奴还未消灭，自己的双鬓却早已白如秋霜，（只能凭忧国的）眼泪白白地流淌。谁能料我这一生，心始终在前线抗敌，人却老死在沧洲！

选自《放翁词》。陆游（1125年-1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。南宋的爱国人。万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载，班超少有大志，尝曰，大丈夫应当“立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”后出使西域，被封为定远侯。梁州：仅陕西南部汉中地区。陆游在48岁时在汉中川陕宣抚使署任职，过了一段军旅生活，积极主张收复长安。关河：关塞河防，指山川险要处。梦断：梦醒。尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。据《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王“书十上而不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。”这里比喻多年没有披挂上阵，甲胄尘封，不能立功边陲。胡：本为古代对北方、西方少数民族的泛称，此指金兵。鬓先秋：鬓发早已斑白，如秋霜。天山：在今新疆境内，是汉唐时的边疆，这里代指抗金前线。身老沧洲：陆游晚年退隐在故乡绍兴镜湖边的三山。沧州，滨水之地，古时隐士所居之处。觅：寻找。戍：防守。暗：形容词作动词，变得暗淡。貂裘：貂皮裘衣。秋：白。空：白白的。料：预料。

【麒麟阁】。在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。封建时代多以画像于“麒麟阁”表示卓越功勋和最高的荣誉。《三辅黄图·阁》：“麒麟阁，萧何造，以藏秘书，处贤才也。”《汉书·苏武传》：“甘露三年，单于始入朝。上思股肱之美，迺图画其人於麒麟阁。”颜师古注引张晏曰：“武帝获麒麟时作此阁，图画其像於阁，遂以为名。”唐高适《塞下曲》：“画图麒麟阁，入朝明光宫。”清李渔《玉搔头·止兵》：“麒麟阁主竟不容我这督师元老附箇名儿不成。”亦省称“麒阁”、“麒麟”。唐刘祎之《酬郑沁州》诗：“麒阁一代良，熊轩千里躅。”唐杜甫《前出塞》诗之三：“功名图麒麟，战骨当速朽。”元郑光祖《三战吕布》第三折：“博得青史标名姓，图像麒麟第一人。”

【海水桑田】桑田。比喻世事变迁很大。唐韦应物《汉武帝杂歌》之一：“海水桑田几翻覆，中间此桃四五熟。”清厉鹗《东城杂记·东皋隐者》：“海水桑田几变迁，桃花依旧郡城边。”参见“沧海桑田”。

【江州司马】1.唐代诗人白居易曾被贬为江州司马，其诗《琵琶引》云：“就中泣下谁最多？江州司马青衫湿！”后因以“江州司马”代称白居易。元无名氏《货郎旦》第一折：“你比着东晋谢安才艺浅，比着江州司马泪痕多。”2.借指失意的文人。郁达夫《屯溪夜泊记》：“可惜我们中间的那位‘江州司马’没有同来，否则倒又有一篇《琵琶行》好做了。”漢

【虫臂鼠肝】意谓造物赋形，变化无定，人亦可以成为微不足道的虫臂鼠肝。只有随缘而化，才能所遇皆适。语本《庄子·大宗师》：“以汝为鼠肝乎？以汝为虫臂乎？”成玄英疏：“叹彼大造，弘普无私，偶尔为人，忽然返化。不知方外适往何道，变作何物。将汝五藏为鼠之肝，或化四支为虫之臂。任化而往，所遇皆适也。”唐白居易《老病相仍以诗自解》：“虫臂鼠肝犹不怪，鸡肤鹤髮復何伤？”宋陆游《书病》诗：“昏昏但思向壁卧，虫臂鼠肝寧暇恤。”清钮琇《觚賸·七月天》：“鸿宾雁旅，曾经十换星霜；虫臂鼠肝，不啻重逢笑语。”沉昌直《丙辰立夏前五日赴锡作此追记之》诗：“虫臂与鼠肝，一任倒与颠。”

【敬亭山】安徽省宣州市北。一名昭亭山，又名查山。山上有敬亭，相传为南朝齐谢朓赋诗之所，山以此名。山高数百丈，千岩万壑，为近郊名胜。唐李白有《独坐敬亭山》诗。参阅《清一统志。安徽·宁国府一》。

驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

　　这是陆游一首咏梅的词，其实也是陆游自己的咏怀之作。陆游一生酷爱梅花，写有大量歌咏梅花的，歌颂梅花傲霜雪，凌寒风，不畏强暴，不羡富贵的高贵品格。诗所塑造的梅花形象中，有诗人自身的影子，正如他的《梅花绝句》里写的：“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”这首《卜算子》，也是明写梅花，暗写抱负。其特点是着重写梅花的精神，而不从外表形态上去描写。 　　上片首二句说梅花开在驿外野地，不在金屋玉堂，不属达官贵人所有。后二句说梅花的遭遇：在凄风苦雨摧残中开放。它植根的地方，是荒凉的驿亭外面，断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨，这环境被渲染得多么冷落凄凉！写梅花的遭遇，也是作者自写被排挤的政治遭遇。 　　下片写梅花的品格：说他不与群芳争春，任群芳猜忌一任百花嫉妒，我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落，成泥成尘，我依旧保持着清香。如果结合诗人一生累遭投降派的打击而报国之志不衰的情形来体会，真是“一树梅花一放翁”了。 　　末两句即是《离骚》“不吾知其亦已兮，苟余情其信芳”，“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”的精神。比王安石咏杏：“纵被东风吹作雪，绝胜南陌碾成尘”之句用意更深沉。

卜(bǔ)算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。卜算子：为词牌名。《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。相传是借用唐代人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名，人称“卜算子”。山谷词“似扶著，卖卜算”，取卖卜算命的意思。说明：双调，44字，前后阕各两仄韵，各22字，上去通押。也有一体单押入声韵。（仄）仄仄平平，（仄）仄平平仄。（仄）仄平平仄仄平，（仄）仄平平仄。驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。寂寞：孤单冷清。无主：无人过问，无人欣赏。著（zhuó）：同“着”，这里是遭受的意思。更著：更加受到。无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。 苦：尽力，竭力。争春：与百花争奇斗艳。此指争权。一任：任凭。群芳：群花、百花。隐指权臣、小人。妒(dù)：嫉妒。零落：凋谢。碾（niǎn）：轧碎。作尘：化作灰土。香如故：香气依旧存在。