古诗词注释译文

【五粒松】。因一丛五叶如钗形而得名。或以为五粒之粒当读为鬣，讹为粒，每五鬣为一叶。故又称“五鬣松”。一说，一丛有五粒子，形如桃仁，可食，因以粒名之。唐李贺有《五粒小松歌》。《太平御览》卷九五三引周景式《庐山记》：“石门巖即松林也。南临石门涧，涧中仰视之，离离駢麈尾，号为麈尾松，西岭异然如马鬣，又叶五粒者，名五粒松。”清顾炎武《送李生南归寄戴笠锡阐二高士》诗：“华山五粒松，寄向江东去。”参阅唐段成式《酉阳杂俎·木篇》、宋吴曾《能改斋漫录·事实》、宋吴聿《观林诗话》。

【千头橘】树。明李东阳《次李白洲留别韵》之一：“家贫尚有千头橘，身健何须九节蒲。”清赵翼《七十自述》诗之十九：“夸张有绢千头橘，防备无衣百本桑。”参见“千头木奴”。

【鹿头城】头关。唐张籍《赠赵将军》诗：“身贵早登龙尾道，功高自破鹿头城。”参见“鹿头关”。汉
【凌烟阁】封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。唐太宗贞观十七年画功臣像于凌烟阁之事最著名。北周庾信《周柱国大将军纥干弘神道碑》：“天子画凌烟之阁，言念旧臣；出平乐之宫，实思贤傅。”唐刘肃《大唐新语·褒锡》：“贞观十七年，太宗图画太原倡义及秦府功臣赵公长孙无忌、河间王孝恭、蔡公杜如晦、郑公魏徵、梁公房玄龄、申公高士廉、鄂公尉迟敬德、郧公张亮、陈公侯君集、卢公程知节、永兴公虞世南、渝公刘政会、莒公唐俭、英公李勣、胡公秦叔宝等二十四人於凌烟阁，太宗亲为之赞，褚遂良题阁，阎立本画。”唐白居易《题酒瓮呈梦得》诗：“凌烟阁上功无分，伏火炉中药未成，更拟共君何处去，且来同作醉先生。”《水浒传》第五四回：“且教：功名未上凌烟阁，姓字先标聚义厅。”清孔尚任《桃花扇·迎驾》：“不要取笑，日后画在凌烟阁上，倒有些神气的。”欧阳予倩《木兰从军》第十场：“不求图画凌烟阁，只为家邦致太平。”见“凌烟阁”。

【登科记】科举时代及第士人的名录。唐代有“登科记”，宋以后名“登科録”，亦称“题名録”。详载乡、会试中式人数、姓名、籍贯、年岁以及考官以下官职姓名，并三场试题目。唐张籍《赠贾岛》诗：“姓名未上登科记，身屈惟应内史知。”元郑光祖《倩女离魂》第三折：“双亲行先报喜，都为这一纸登科记。”《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“未几揭晓，潘朗閲登科记，状元果是梦中所迎匾上姓名。”参阅宋高承《事物纪原·旗旐采章·登科记》。
【乐游原】见“乐游苑”。

【常参官】日常参朝的官吏。《新唐书·百官志三》：“文官五品以上及两省供奉官、监察御史、员外郎、太常博士，日参，号常参官。”唐张籍《酬秘书王丞见寄》诗：“今体诗中偏出格，常参官里每同班。”宋宋敏求《春明退朝录》卷中：“於礼，羣臣无一日不朝者，故正衙虽不坐，常参官犹立班，俟放朝乃退。”原注：“唐有职事者谓之常参；今隶外朝不釐务者谓之常参。”《宋史·礼志十九》：“至元丰中官制行，始詔侍从官而上，日朝垂拱，谓之常参官。”

【上林苑】古宫苑名。详“上林”。

【白苎词】白紵歌》。唐戴叔伦有《白苧词》云：“新裁白苧胜红綃，玉佩珠缨金步摇。”参见“白紵歌”。典

【降真香】香似苏枋木，烧之烟直上，能入药。传说能降神。亦名鸡骨香、紫藤香。唐无名氏《香谱·香品一》：“降真香出交广舶上，其香如苏枋木，燃之初不甚香，得诸香和之则美。”明陶宗仪《辍耕录·降真香》：“降真香出黔南，伴和诸杂香，烧烟直上天，召鹤，得盘旋於上。”《儒林外史》第四二回：“十里之内，降真香烧的有如烟雾溟濛。”亦省作“降真”、“降香”。明李时珍《本草纲目·木一·降真香》﹝释名﹞引李珣曰：“醮星辰，烧此香为第一，度籙功力极验，降真之名以此。”明李时珍《本草纲目·木一·降真香》﹝集解﹞：“鷄骨香即降香，本出海南。”
【自在身】语。谓心离烦恼、舒适自在的身躯。唐白居易《池上闲吟》之一：“高卧閒行自在身，池边六见柳条新。”《景德传灯录·龙树尊者》：“尊者復於坐上现自在身，如满月轮。”

　　深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。　　秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。

⑴萧萧：凄清冷落的样子。原为象声词，如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”，《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”，《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗：镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗，当以琐窗为胜。⑵酒阑：酒尽，酒酣。阑：残，尽，晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”，裴骃集解曰“阑，言希也。谓饮酒者半罢半在，谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”，李善注曰“阑，犹晚也”。团茶：团片状之茶饼，饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种，比较名贵。欧阳修《归田录》卷二：“茶之品，莫贵于龙凤，谓之团茶，凡八饼重一斤。”⑶瑞脑：即龙涎香，一名龙脑香。⑷仲宣：王粲，字仲宣，汉末文学家，“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思，驰名文坛。⑸随分：随便，随意。尊前：指宴席上。尊：同“樽”。⑹东篱菊蕊黄：化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。

【白云谣】古神话中西王母为周穆王所作之歌。明冯惟讷《古诗纪》前集三有《白云谣》。参见“白云”。参阅《穆天子传》卷三。

【催花雨】《典》谓春雨。宋陆游《社日小饮》诗：“催花初过社公雨，对酒喜烹溪友鱼。”《典》