古诗词注释译文

　　淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。　　（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？

⑴鹧鸪天：词牌名。⑵“画阑”句：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意，谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。⑶“骚人”二句：取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍，《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞：疑问词，犹可是。情思：情意。何事：为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。

苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！

寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。乍暖还寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。将息：调养休息，保养安宁，养息适应。怎敌他：对付，抵挡。损：表示程度极高。堪摘：可摘。著：亦写作“着”。怎生：怎样的。生：语助词。梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”意。这次第：这光景、这情形。怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？

【长安道】横吹曲》名。内容多写长安道上的景象和客子的感受，故名。南朝陈后主、徐陵和唐代韦应物、白居易等均写有此曲。句式长短错落不一。参阅唐吴兢《乐府古题要解》。

不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。

⑴添字丑奴儿：词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字：在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字，由原来的七字句，改组为四字、五字两句。增字后，音节和乐句亦相应发生了变化。⑵中庭：庭院里。⑶舒卷：一作“舒展”，在此可一词两用，舒，以状蕉叶；卷，以状蕉心。且卷，有通“婘”之训，谓好貌。馀清：此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》，此首断句亦从吴著。“馀清”，今本多作“馀情”，“情”字在此其意似欠当，因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清，意谓蕉叶舒卷；蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音，其意似胜于径用“馀情”二字。⑷霖霪：本为久雨，此处指接连不断的雨声。

【云窗雾阁】雾缭绕的窗户和居室。借指高耸入云的楼阁。亦指建于极高处的楼阁。唐韩愈《华山女》诗：“云窗雾阁事慌惚，重重翠幔深金屏。”宋魏夫人《临江仙》词：“庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。”元宋旡《游三茅华阳诸洞》诗之三：“书满琅函祕不开，云窗雾阁锁青苔。”典

【物是人非】景物依然，人事已非。三国魏曹丕《与吴质书》：“节同时异，物是人非，我劳如何！”宋李清照《武陵春》词：“物是人非事事休，欲语泪先流。”元张可久《朱履曲·湖上有感》曲：“玉雪亭前老树，翠烟桥外平芜，物是人非漫嗟吁。”《平山冷燕》第十八回：“只怕再来时物是人非，云英已赴裴航之梦矣。”

【方寸乱】心绪烦乱；无主张。晋袁宏《后汉纪·献帝纪五》：“今失老母，方寸乱矣。无益於事，请从此辞。”宋王谠《唐语林·德行》：“陟彼岵兮，孰不瞻父？方寸乱矣，何以事君？”清和邦额《夜谭随录·陆珪》：“儿方寸乱矣，敢请诸君早计之。”清黄遵宪《聂将军歌》：“将军麾军方寸乱，将军部曲已云散。”

【牵牛织女】指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的牛郎、织女。三国魏曹丕《燕歌行》：“牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。”南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“七月七日为牵牛织女聚会之夜。”唐杜牧《秋夕》诗：“天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。”元卢挚《沉醉东风·七夕》曲：“卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。”参见“牛郎织女”。
【云阶月地】以云为阶，以月为地。指天上。亦指仙境。唐杜牧《七夕》诗：“云阶月地一相过，未抵经年别恨多。”宋曹冠《念奴娇》词：“十二灵峯，云阶月地，中有巫山女。须臾变化，阳臺朝暮云雨。”亦作“云堦月地”。清吴骞《扶风传信录》：“诸女举娉婷闲雅，或歌或笑，香盈一室，真使人有云堦月地之想。”参见“月地云阶”。

落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。