古诗词注释译文

虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。

[群芳过后]百花凋零之后。群芳，百花。[西湖]指颍州西湖，在今安徽阜阳县西北，颖水和诸水汇流处，风景佳胜。[狼籍残红]残花纵横散乱的样子。残红，落花。狼籍，同“狼藉”，散乱的样子。[笙歌]笙管伴奏的歌筵。。[濛濛]今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子，以此形容飞扬的柳絮。[阑干]横斜，纵横交错。[去]离开，离去。[散]消失，此指曲乐声停止。[帘栊]：窗户。栊，窗棂。

燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。

【万家春】酒名。宋苏轼《和陶己酉岁九月九日》：“持我万家春，一酬五柳陶。”施元之注：“谓岭南万户酒。”
【千里客】远方的客人。《史记·张耳陈馀列传》：“张耳是时脱身游，女家厚奉给张耳，张耳以故致千里客，乃宦魏为外黄令。名由此益贤。”
【不得意】意；不得志；不称心。《公羊传·庄公六年》：“得意致会，不得意致伐。”《史记·太史公自序》：“重耳不得意，乃能成霸。”唐白居易《醉后听唱＜桂华曲＞》诗：“此是世间肠断曲，莫教不得意人听。”《儿女英雄传》第十三回：“没接着老师的信以前，并且还不曾看见京报，便接着管子金、何麦舟他两家老伯的急脚信，晓得了老师这场不得意。”郭沫若《李白与杜甫·李白在政治活动中的第一次大失败》：“崔骃自以远去，不得意，遂不就任。”典

【今朝有酒今朝醉】日有酒今日醉”。今天有酒则今天痛饮。比喻只图眼前享乐。唐权审《绝句》诗：“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。”宋晏殊《秋蕊香》词：“今朝有酒今朝醉，遮莫更长无睡。”元无名氏《桃花女》第一折：“常言道：今朝有酒今朝醉，明日愁来明日当。”魏文建《华阳游击队》：“不能今日有酒今日醉，还应该节省点，拿出一部份救济穷苦的老百姓。”

【富贵浮云】1.《论语·述而》：“不义而富且贵，於我如浮云。”后因以“富贵浮云”指富贵利禄变幻无常，不足看重。清陈宗石《汉宫春·丁巳十月四日》词：“富贵浮云，且还我青山芒屩。”《老残游记》第三回：“绍殷再三赞叹不絶，随便问道：‘先生本是科第世家，为甚不在功名上讲求，却操此冷业？虽説富贵浮云，未免太高尚了罢。’”2.谓世事沧桑，变幻无定。金元好问《赵元德御史兄七秩之寿》诗：“富贵浮云世态新，典刑依旧老成人。”
【辽东鹤】同“辽东隺”。指传说中的辽东人丁令威修道升仙，化鹤归飞之事。晋陶潜《搜神后记》卷一：“丁令威，本辽东人，学道於灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。”隋卢思道《神仙篇》：“时见辽东鹤，屡听淮南鸡。”宋欧阳修《采桑子》词：“归来恰似辽东鹤，城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人。”明田汝成《西湖游览志馀·香奁艳语》：“衷情诉与辽东鹤，松柏西陵正可哀。”清曹寅《哭陈其年检讨》诗：“得似辽东隺，重来弔故丘。”《人民文学》1978年第6期：“千年若化辽东鹤，飞跃燕山恋帝居。”

【远山眉】形容女子秀丽之眉。典出《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”亦指美女。唐杜牧《少年行》：“豪持出塞节，笑别远山眉。”清二石生《评花小诗》之七二：“一桁虾鬚窣地垂，病痕疏到远山眉。”
【心心念念】心一意；念念不忘。《朱子语类》卷六九：“心心念念做将去。”元关汉卿《金线池》第一折：“俺女儿心心念念，只要嫁韩秀才。”《红楼梦》第二八回：“寳玉被一个黛玉缠绵住了，心心念念只惦记着黛玉。”孙中山《五权宪法》：“因为那君主即在吃饭睡觉底时候，亦心心念念，留心全国的人材。”典

【明月清风】风明月。比喻超尘脱俗的悠闲生活。明沉采《千金记·遇仙》：“恋功名水上鸥，俏芒鞋尘内走，怎如明月清风随地有，到头来消受。”典

西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。

⑴西湖：指颍州（今安徽省阜阳市）西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州，写了一组《采桑子》（十首）。⑵幢：古代的一种旗子。⑶盖：古代一种似伞的遮阳物。

【功成名遂】业，才有名声。后指功绩和名声都已取得。《老子》：“功成、名遂、身退，天之道。”《墨子·修身》：“名不徒生，而誉不自长。功成名遂，名誉不可虚假。”唐李白《杂曲歌辞·悲歌》：“范子何曾爱五湖，功成名遂身自退。”明姚茂良《精忠记·饯别》：“敢效劬劳，不辱君命，谈笑功成名遂。”鲁迅《二心集·对于左翼作家联盟的意见》：“是因为出了一本或二本书，有了一点小名或大名，得到了教授或别的什么位置，功成名遂，不必再写诗写小说了，所以永远不见了。”亦作“功成名就”。元范康《竹叶舟》第二折：“你则説做官的功成名就，我则説出家的延年益寿。”

【宝马香车】名贵的良马，华丽的车子。借指富贵之家出行的排场。唐沉佺期《上巳日祓禊渭滨应制》诗：“宝马香车清渭滨，红桃碧柳禊堂春。”元王实甫《丽春堂》第三折：“冷落了歌儿舞女，空閒了宝马香车。”