古诗词注释译文

【冷清清】、幽静或凄凉、寂寞。宋蒋捷《梅花引》词：“风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。”元曾瑞《集贤宾·宫词》套曲：“香消烛灭冷清清，唯嫦娥与人无世情。”明高明《琵琶记·南浦嘱别》：“眼巴巴望着关山远，冷清清倚定门儿盼。”《红楼梦》第四三回：“焙茗道：‘这是出北门的大道；出去了冷清清，没有什么玩的。’寳玉听説，点头道：‘正要冷清清的地方。’”鲁迅《伪自由书·崇实》：“文化一去不復返，古城千载冷清清。”

【桃李年】指青春年华。南朝梁武帝《咏笔》：“昔闻兰蕙月，独是桃李年。”唐韦应物《拟古诗》之二：“自惜桃李年，误身游侠子。”唐武元衡《代佳人赠张郎中》诗：“洛阳佳丽本神仙，冰雪颜容桃李年。”

【归去来】篇名。晋陶潜所作。《晋书·隐逸传·陶潜》：“执事者闻之，以为彭泽令……郡遣督邮至县，吏白：‘应束带见之。’潜叹曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’义熙二年解印去县，乃赋《归去来》。”后用以归隐之典。宋梅尧臣《田家语》诗：“却咏《归去来》，刈薪向深谷。”2.回去。唐杜甫《发刘郎浦》诗：“白头厌伴渔人宿，黄帽青鞋归去来。”唐颜真卿《赠裴将军》诗：“一射百马倒，再射万夫开。匈奴不敢敌，相呼归去来。”3.词牌名。双调，四十九字、五十二字二体，仄韵。清王奕清《词谱》卷七：“《归去来》调见《乐章集》词二首，因词有‘歌筵舞，且归去，休惆悵，好归去’句，取以为名。”

【黄金榜】见“黄金牓”。
【白衣卿相】未发迹的读书人。宋柳永《鹤冲天》词：“才子词人，自是白衣卿相。”元关汉卿《金线池》楔子：“唤你来别无他事，这一位白衣卿相，是我的同窗故交，你把体面相见咱。”典
【烟花巷】地。《红楼梦》第一回：“择膏粱、谁承望流落在烟花巷。”
【偎红倚翠】谓亲狎女色；狎妓。宋陶穀《清异录·偎红倚翠大师》：“李煜在国，微行娼家，遇一僧张席，煜遂为不速之客。僧酒令、謳吟、吹弹莫不高了，见煜明俊醖藉，契合相爱重。煜乘醉大书右壁曰：‘浅斟低唱偎红倚翠大师鸳鸯寺主，传持风流教法。’”明李日华《西厢记·诡谋求配》：“柳陌花街常时乐，偎红倚翠追欢笑。”清蒋士铨《冬青树·梦报》：“偎红倚翠初承领，羡他名士悦倾城，这都是圣祖神宗与证盟。”

【一笑千金】一笑价值千金。极言美人一笑之难得。《艺文类聚》卷五七引汉崔骃《七依》：“迴顾百万，一笑千金。”南朝梁王僧孺《咏歌姬》诗：“再顾倾城易，一笑千金易。”宋黄庭坚《两同心》词之二：“一笑千金，越样情深，曾共结合欢罗带，终愿効比翼纹禽。”《水浒传》第七二回：“翠袖围香，絳綃笼雪，一笑千金值。”漢

【帝王州】帝王居住的地方。亦用指京都。南朝齐谢朓《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”唐杜甫《秋兴》诗之六：“回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。”

【寿阳妆】亦作“寿阳粧”。南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上成五出之花，拂之不去，皇后留之，自后有梅花妆。妇女多效之，在额心描梅为饰。见《太平御览》卷九七○引《宋书》。元杨维桢《香奁八咏·黛眉颦色》：“索画未成京兆谱，欲啼先学寿阳妆。”清二石生《十洲春语》卷下：“待明朝，端整寿阳粧，眉梢晕。”见“寿阳妆”。

【尤花殢雪】雨。宋柳永《小镇西》词：“久离缺，夜来魂梦里，尤花殢雪，分明似旧家时节。”

【这些儿】1.犹言这一下子。元马致远《汉宫秋》第四折：“恰纔见明妃回来，这些儿如何就不见了？”2.见“这些”。漢
【拂云堆】名。在今内蒙古包头西北。唐时朔方军北与突厥以河为界，河北岸有拂云堆神祠，突厥如用兵，必先往祠祭酹求福。张仁愿既定漠北，于河北筑中、东、西三受降城以固守。中受降城即在拂云堆，故拂云堆又为中受降城的别称。唐李益《拂云堆》诗：“汉将新从虏地来，旌旗半上拂云堆。”金元好问《醉中送陈季渊》诗：“陇头地寒无草芽，拂云堆边春更晚。”清纳兰性德《沁园春》词：“碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。”参阅清顾祖禹《读史方舆纪要·陕西十一·榆林镇》。典

【画堂春】词牌名。宋秦观《淮海词》有词名《画堂春》，咏画堂春色，因以为名。双调四十七字，前段四句，四平韵。后段四句，三平韵。变格有四十六字，四十八字，四十九字诸体。

【山简兴】指嬉游豪饮的雅兴。唐李益《送襄阳李尚书》诗：“时追山简兴，本自习家流。”参见“山简醉”。
【文选楼】在湖北省襄阳县。南朝梁昭明太子萧统建。统集刘孝威、庾肩吾等十余人，于此辑《文选》，故名。一在江苏省扬州市。旧谓萧统读书处。或言非是，乃隋曹宪故居，宪以《文选》教授生徒，故名所居巷为文选巷，楼为文选楼。清阮元居文选巷，建楼五间，题名隋文选楼，用以藏书，所辑书名《文选楼丛书》。清赵翼《昭明读书台》诗：“昭明文选楼，旧在邗江涘。”清梁章鉅《归田琐记·文选楼》：“扬州有文选楼、文选巷之名。见於王象之《舆地纪胜》及罗愿《鄂州集》。乃隋曹宪以《文选》学开之，唐李善等以注《选》继之，非梁昭明太子读书处也。”参见清阮元《扬州隋文选楼记》。

【沈李浮瓜】三国魏曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜於清泉，沉朱李於寒水。”谓天热把瓜果用冷水浸后食用。后以“沉李浮瓜”借指消夏乐事。亦用以泛指消夏果品。宋沉与求《秋日戏呈蒋达可检讨》诗：“西风槭槭舞庭櫰，沉李浮瓜事益乖。”金董解元《西厢记诸宫调》卷一：“日转午，脱巾散髮，沉李浮瓜，宝扇摇紈素。”《金瓶梅词话》第二七回：“西门庆令他安排酒来，不一时，冰盆内沉李浮瓜，凉亭上偎红倚翠。”参见“浮瓜沉李”。
【博山炉】炉名。因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。一说象华山，因秦昭王与天神博于是，故名。后作为名贵香炉的代称。《西京杂记》卷一：“长安巧工丁缓者……又作九层博山香炉，鏤为奇禽怪兽，穷诸灵异，皆自然运动。”南朝梁吴均《行路难》：“博山炉中百和香，鬱金苏合及都梁。”唐李白《杨叛儿》诗：“博山炉中沉香火，双咽一气凌紫霞。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“中间客坐上面，掛一幅名人山水，香几上博山古铜炉，烧着龙涎香饼。”闻一多《秋色》诗：“在七宝烧的博山炉里，我还要听着你的色彩嗅着你的色彩！”典