古诗词注释译文

　　公元758年，为平息安（安禄山）史（史思明）之乱，郭子仪、李光弼等九位节度使，率兵20万围攻安庆绪（安禄山的儿子）所占的邺郡（现在河南安阳），胜利在望。但在第二年春天，由于史思明派来援军，加上唐军内部矛盾重重，形势发生逆转，在敌人两面夹击之下，唐军全线崩溃。郭子仪等退守河阳（现在河南孟州市），并四处抽丁补充兵力。杜甫这时刚好从洛阳回华州，途经新安、石壕、潼关等地，根据目睹的现实，写了一组，《石壕吏》是其中的一首。石壕，也叫石壕镇，现在河南三门峡东南。吏，小官，这里指差役。 　　759年（唐肃宗乾元二年）春，已经四十八岁的杜甫，由左拾遗贬为华州司功参军。他离开洛阳，历经新安、石壕、潼关，夜宿晓行，风尘仆仆，赶往华州任所。所经之处，哀鸿遍野，民不聊生，这引起诗人感情上的强烈震动。 　　当时唐王朝集中郭子仪、李光弼等九位节度使率步骑二十万，号称六十万，将安庆绪围在邺城。由于指挥不统一，被史思明援兵打得全军溃败。唐王朝为补充兵力，便在洛阳以西至潼关一带，强行抓人当兵，人民苦不堪言。 　　这时，杜甫正由新安县继续西行，投宿石壕村，遇到吏卒深夜捉人，于是就其所见所闻，写成这篇不朽的诗作。

【三千界】“三千大千世界”的省称。唐李远《赠潼关不下山僧》诗：“窗中遥指三千界，枕上斜看百二关。”元乔吉《水仙子·中秋后一日》曲：“坐金色三千界，倚天香十二阑。”清孔尚任《桃花扇·逃难》：“便天涯海崖，十洲方外，铁鞋踏破三千界。”蔡寅《游上野博览会》诗：“蓬仙游戏三千界，海客赢奇百万钱。”

张将军往东击溃了胡军，胡军再也不敢在边境惹是生非。胡族人民只能痛苦地在山下哭泣，胡人军队战死在沙漠边缘。属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平民士子。式颜你平时对张将军常怀感激之心，本来就想等候他这样的知己来赏识你。过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。以前你游历梁地没有遇上知己，现在到越地去终于可以获得重用了。你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽，有几千里之遥。旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。你登山时要小心山川湿热之气，行动和止息都要看好天气和地形。虽然有贤明的主人，但你终究是身在客中，处于异乡。我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。我劝你只有一句话，千万不要玷辱了我们家 的名誉。

【桃源洞】。在今浙江省天台县北。相传东汉时，刘晨、阮肇到天台山采药迷路，误入桃源洞遇见两个仙女，被邀至家中半年后回家，子孙已过七代。事见南朝宋刘义庆《幽冥录》。后因以指男女幽会的仙境。唐韩偓《六言》诗之三：“忆泪因成别泪，梦游常续心游。桃源洞口来否？絳节霓旌久留。”元李好古《张生煮海》第一折：“我与你笑相从，再休提误入桃源洞。”2.在湖南省桃源县西南桃源山下，又名秦人洞，白马洞，相传是东晋陶渊明所记桃花源的遗址。

【池中物】比喻蛰居无为的人。《三国志·吴志·周瑜传》：“刘备以梟雄之姿，而有关羽、张飞熊虎之将……恐蛟龙得云雨，终非池中物也。”唐杜甫《七月三日戏呈元二十一曹长》诗：“吾子得神仙，本是池中物。”金元好问《壬辰十二月车驾东狩后即事》诗之四：“蛟龙岂是池中物，蟣蝨空悲地上臣。”陈衍《辽诗纪事·张元》：“张有雪诗，吴诗独不传。观此数联，可想见其非池中物也。”漢

【脱晓冰】在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。【铮】指古代的一种像锣的乐器。【玻璃】指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。【稚子】指幼稚、天真的孩子。【磬】 四声 古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。

【桑落酒】古代美酒名。北魏郦道元《水经注·河水四》：“﹝河东郡﹞民有姓刘名堕者，宿擅工酿，採挹河流，酿成芳酎，悬食同枯枝之年，排於桑落之辰，故酒得其名矣。”唐杜甫《九日杨奉先会白水崔明府》诗：“坐开桑落酒，来把菊花枝。”元张可久《清江引·独酌》曲：“明月黄昏后，独醉一樽桑落酒。”清吴伟业《梅村》诗：“桑落酒香卢橘美，钓船斜繫草堂开。”

【行路难】1.行路艰难。亦比喻处世不易。唐杜甫《宿府》诗：“风尘荏苒音书絶，关塞萧条行路难。”唐白居易《太行路》诗：“行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。”2.乐府杂曲歌辞名。内容多写世路艰难和离情别意。原为民间歌谣，后经文人拟作，采入乐府。南朝宋鲍照《拟行路难》十九首及唐李白所作《行路难》三首都较著名。《晋书·袁山松传》：“初，羊曇善唱乐，桓伊能挽歌，及山松《行路难》继之，时人谓之‘三絶’。”陈去病《少年行》之三：“劝君莫诵《行路难》，劝君莫復居长安。”

　　①流落：漂泊失所。 　　②征南将：指李中丞。 　　③师：军队。 　　④旧业：在家乡的产业。 　　⑤明时：对当时朝代的美称。 　　⑥独立句：意即威振三边。三边：指汉幽、并、凉三州，其地皆在边疆。此处泛指边疆。 　　⑦轻生：不畏死亡。 　　⑧江汉：指江水。 　　⑨何之：何往，何处去。

【高唐梦】交欢之事。唐李涉《遇湖州妓宋态宜》诗之一：“曾识云仙至小时，芙蓉头上綰青丝。当时惊觉高唐梦，唯有如今宋玉知。”宋周煇《清波杂志》卷十：“刘武僖自柯山赴召，亦记岁月於仰高亭上，末云‘侍儿意真代书’。后有人题云：‘一入侯门海样深，谩留名字恼行人。夜来髣髴高唐梦，犹恐行云意未真。’”参见“高唐”。
【解语花】话的花。五代王仁裕《开元天宝遗事·解语花》：“明皇秋八月，太液池有千叶白莲数枝盛开，帝与贵戚宴赏焉。左右皆叹羡，久之，帝指贵妃示於左右曰：‘争如我解语花？’”2.比喻美女。元白朴《梧桐雨》第三折：“眼儿前不甫能栽起合欢树，恨不得手掌里奇擎着解语花。”明唐寅《花月吟效连珠体》之九：“多情月照花间露，解语花摇月下风。”清赵翼《题女史骆佩香秋灯课女图》诗：“一个娇娃解语花，綺窗亲课秋宵读。”

【东西南北】1.四方。泛指到处，处处。《左传·襄公二十九年》：“东西南北，谁敢寧处。”唐韩愈《感春》诗之一：“东西南北皆欲往，千江隔兮万山阻。”亦作“东西南朔”。郭孝成《民国各团体之组织》第二节：“自武汉举义以来，不旬月间，天下响应，东西南朔，联翩建义，禹域版图，殆全归汉有。”2.指普天下。清纳兰性德《摸鱼儿·送别德清蔡夫子》词：“英雄辈，事业东西南北，临风因甚成泣！”3.谓飘流在外，居处无定。唐睿宗《孔子赞》：“吾岂匏瓜，东西南北。”郭小川《在大沙漠中间》诗：“他们是东西南北的人，从不曾高枕而卧，现在在这里落户，却竟十分心安理得。”4.指分散四方。宋张孝祥《鹊桥仙·别立之》词：“离歌声断酒杯空，容易里、东西南北。”宋张孝祥《柳梢青·饯别蒋德施粟子求诸公》词：“后夜相思，水长山远，东西南北。”5.指方向。《二刻拍案惊奇》卷二一：“正行之间，一阵大风起处，捲得灰沙飞起，眼前对面不见，竟不知东西南北了。”老舍《骆驼祥子》十九：“感情在他心中绕着圆圈，把个最简单的人闹得不知道了东西南北。”

【铁心肠】形容意志坚定，不为感情所动。宋罗烨《醉翁谈录·小说开辟》：“説忠臣负屈啣寃，铁心肠也须下泪。”明王錂《寻亲记·省夫》：“不要説我和你，便是铁心肠见了愁无奈。”