古诗词注释译文

【碧玉篸】亦作“碧玉簪”。用碧玉制成的簪。亦喻苍翠挺拔的山峰。唐韩愈《送桂州严大夫》诗：“江作青罗带，山如碧玉篸。”前蜀薛昭蕴《女冠子》词：“髻綰青丝髮，冠抽碧玉篸。”宋张孝祥《水调歌头·桂林集句》词：“江山好，青罗带，碧玉簪。”姚锡钧《消息词》之二：“当帘奩镜春风细，凉上儿家碧玉篸。”

【驷马门】见“駟马高门”。

【甘雨随车】《太平御览》卷十引三国吴谢承《后汉书》：“百里嵩字景山，为徐州刺史。境旱，嵩出巡处，遽甘雨輒澍。东海、祝其、合乡等三县父老诉曰：‘人等是公百姓，独不迂降。’迴赴，雨随车而下。”后因以“甘雨随车”喻德政广被。唐骆宾王《上兖州刺史启》：“甘雨随车，云低轻重之盖；还珠合浦，波含远近之星。”清钮琇《觚賸·惠士陈言》：“况草木知名，久企祥云过岭；而父老观化，弥殷甘雨随车。”

【沧浪客】浪迹江湖的人。唐杜甫《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都》诗：“卿到朝廷説老翁，漂零已是沧浪客。”清曹寅《北行杂诗》之十五：“满坐沧浪客，从谁借酒兵？”

【折杨柳】1.古《横吹曲》名。传说汉代张骞从西域传入《德摩诃兜勒曲》，李延年因之作新声二十八解，以为武乐。魏晋时古辞亡失。晋太康末，京洛有《折杨柳》歌，辞多言兵事劳苦。南朝梁、陈和唐人多为伤春惜别之辞，而怀念征人之作尤多。曲为五言，唯唐有七言者。参阅晋崔豹《古今注·音乐》、《乐府诗集·横吹曲辞二·折杨柳》。2.词牌名。即《杨柳枝》。

【切云冠】高冠名。宋苏轼《复次溽字韵记龙井之游》诗：“便投切云冠，予幼好奇服。”宋张孝祥《水调歌头》词：“表独立，飞霞珮，切云冠。”郭沫若《屈原》第五幕：“南后还把先生的切云冠和长剑拿了回来。”参见“切云”。

⑴此词上片伤别，下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。⑵箫：一种竹制的管乐器。咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如诉。⑶梦断：梦被打断，即梦醒。⑷灞陵：在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六：“文帝灞陵，在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳送别。”伤别：为别离而伤心。⑸乐游原：又叫“乐游园”，在长安东南郊，是汉宣帝乐游苑的故址，其地势较高，可俯视长安城，在唐代是游览之地。清秋节：指农历九月九日的重阳节，是当时人们重阳登高的节日。⑹咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安，“咸阳古道”就是长安道。音尘：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。⑺残照：指落日的光辉。⑻汉家：汉朝。陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。

太平时有闲情逸兴，是无能之人；喜欢孤云悠闲，也喜欢和尚清静。 我想手擎旌麾，远去江海的吴兴；再登上乐游原，遥望太宗的昭陵。

　　最使人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于别离啊。何况秦国吴国啊是相去极远的国家，更有燕国宋国啊相隔千里。有时春天的苔痕啊刚刚滋生，蓦然间秋风啊萧瑟初起。因此游子离肠寸断，各种感触凄凉悱恻。风萧萧发出与往常不同的声音，云漫漫而呈现出奇异的颜色。船在水边滞留着不动，车在山道旁徘徊而不前，船桨迟缓怎能向前划动，马儿凄凉地嘶鸣不息。盖住金杯吧谁有心思喝酒，搁置琴瑟啊泪水沾湿车前轼木。居留家中的人怀着愁思而卧，恍然若有所失。映在墙上的阳光渐渐地消失，月亮升起清辉洒满了长廊。看到红兰缀含着秋露，又见青楸蒙上了飞霜。巡行旧屋空掩起房门，抚弄锦帐枉生清冷悲凉。想必游子别离后梦中也徘徊不前，猜想别后的魂魄正飞荡飘扬。　　所以离别虽给人同一种意绪，但具体情况却不相同：　　至于像高头骏马配着镶银的雕鞍，漆成朱红的车驾饰有采绘的轮轴，在东都门外搭起蓬帐饯行，送别故旧于金谷名园。琴弦发出羽声啊箫鼓杂陈，燕赵的悲歌啊令美人哀伤；明珠和美玉啊艳丽于晚秋，绫罗和纨绮啊娇媚于初春。歌声使驷马惊呆地仰头咀嚼，深渊的鱼也跃出水面聆听。等到分手之时噙着泪水，深感孤单寂寞而黯然伤神。　　又有自惭未报主人恩遇的剑客，和志在报恩的少年侠士，如聂政击杀韩相侠累、豫让欲刺赵襄子于宫厕，专诸杀吴王、荆轲行刺秦王，他们舍弃慈母娇妻的温情，离开自己的邦国乡里，哭泣流泪地与家人诀别，甚至擦拭泪血互相凝视。

【流金铄石】温熔化金石。形容天气酷热。《楚辞·招魂》：“十日代出，流金鑠石些。”王逸注：“鑠，销也；言东方有扶桑之木，十日并在其上，以次更行，其热酷烈，金石坚刚，皆为销释也。”前蜀杜光庭《皇太子为皇帝修金箓斋词》：“虽流金鑠石，汤德弥光，怀山襄陵，尧风益扇。”清陈梦雷《行路难》诗：“行人五月涉炎乡，流金鑠石汗浹裳。”亦省作“流鑠”。2.犹辉耀。谓发挥巨大的影响。宋欧阳修《代人上王枢密求先集序书》：“故其间鉅人硕德閎言高论流鑠前后者，恃其所载之在文也。”

【长者车】见“长者辙”。漢

⑴蜀先主庙在夔州（今重庆奉节县）白帝山上，作者曾任夔州刺史（821-824），此诗当作于此时。 ⑵天下英雄：《蜀志先主传》：曹操曾对刘备说：“天下英雄，唯使君与操耳”。 ⑶“势分”句：指刘备创立蜀汉，与魏、吴三分天下。 ⑷五铢钱：汉武帝时的货币。此代指刘汉帝业。“业复”句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱，比喻刘备想复兴汉室。 ⑸相：此指诸葛亮。 ⑹不象贤：此言刘备之子刘禅不肖，不能守业。 ⑺“凄凉”两句：刘禅降魏后，东迁洛阳，被命为安乐县公。魏太尉司马昭在宴会中使蜀国的女乐表演歌舞，旁人见了都为刘禅感慨，独刘禅“喜笑自若”，乐不思蜀（《三国志蜀志后主传》裴注引《汉晋春秋》）。妓：女乐，实际也是俘虏。