竹笥并練帔，何妨托妾身

【竹笥】衣物书籍等的竹制盛器。《后汉书·逸民传·戴良》：“良五女并贤，每有求姻，輒便许嫁，疎裳布被，竹笥木屐以遣之。”南朝宋鲍照《临川王服竟还田里》诗：“道经盈竹笥，农书满尘阁。”清钮琇《觚賸续编·汤司空》：“其殁於京邸也……检其所遗，惟竹笥内俸银八两。”

【帔】《唐韻》《集韻》《韻會》披義切，音被。《說文》弘農謂帬帔也。《揚子·方言》帬，魏之閒謂之帔。《廣雅》帬也。又《玉篇》在肩背也。《釋名》帔，披也。披之肩背，不及下也。《正字通》褙子也。省作背，以其覆肩背也。《南史·任昉傳》昉子西華，冬月著葛帔練裠。又《廣韻》敷羈切《集韻》攀糜切，音披。義同。又《類篇》班縻切，音悲。同襬。關東人呼裙也。

【何妨】无碍；不妨。《北史·后妃传上·文帝文皇后乙弗氏》：“后美容仪，少言笑，年数岁，父母异之，指示诸亲曰：‘生女何妨也。若此者，实胜男。’”元张翥《瑞龙吟》词：“何妨共磯头把钓，梅边徐步。”鲁迅《热风·随感录四十七》：“现在两位既然同时，何妨老实说出，一目了然，省却你也记古典，我也记古典的工夫呢？”

【托】《集韻》《韻會》闥各切。同拓。見拓字註。又不托，與餺飥通。《五代史·李茂貞傳》一日食粥，一日食不托。《歐陽脩·歸田錄》唐人謂湯餠爲不托。又柈名。宋曰托子，今曰托盤。

【妾身】旧时女子谦称自己。三国魏曹植《杂诗》之三：“妾身守空闺，良人行从军。”南朝梁江淹《古离别》诗：“君在天一涯，妾身长别离。”《初刻拍案惊奇》卷二七：“师父若肯收留做弟子，便是妾身的有结果了。”