竹枝（巴东船舫上巴西）译文版

瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。
瞿塘峡口，水雾蒙蒙，像轻烟一样低低地笼罩着江水。白帝城上的月亮已经向西偏斜。

唱到竹枝声咽处，寒猿闇鸟一时啼。
深夜有人唱起了令人伤心的竹枝民歌，当唱歌的声音哽咽着时，山上的猿猴和山鸟都一起悲伤地啼叫起来。

竹枝苦怨怨何人？夜静山空歇又闻。
《竹技》曲调苦怨究竟是把谁怨？夜静山空里歌声时续又时断。

蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
巴楚的青年男女齐声来歌唱，愁杯了江楼里的忠州病长官。

巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
坐着小船，从巴东到巴西去。一路上，江风吹动波浪，大雨下个不停。

水蓼冷花红簇簇，江篱湿叶碧凄凄。
那江边的水蓼草开着白里带红的小花，似乎感到了寒冷，相互紧紧挤在一起；被雨打湿的江蓠草叶，更显得幽绿幽绿的。

江畔谁人唱竹枝？前声断咽后声迟。
大江边是谁在唱那《竹枝词》？前声曲幽咽之后声调迟迟。

怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。
难怪曲调苦只因为词语苦，所唱的多是通州司马的诗。

竹枝（巴东船舫上巴西）译文版相关古诗译文

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。

…

已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。

夜深…

柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。

…

杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。

三月无雨旱…

帝城春欲暮，喧喧车马度。
这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡。

共道牡丹时，相随买花去。…

邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与…

天平山上白云泉，云自无心水自闲。
太平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。

何…

望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。

…

凉冷三秋夜，安闲一老翁。
有点凉的深秋之夜，又一个老头悠闲自在。

卧迟灯灭后，睡美雨声中。…

少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？

共把…

花非花，雾非雾。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。

夜半来，天明去。…

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十…