竹枝词二首·其二
竹枝词二首·其二原文
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
竹枝词二首·其二注释版
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。巴人：此诗中指古巴州人。
今朝北客思归去，回入纥(hé)那披绿罗。
北客：作者自指，言客有思乡情也。纥那：踏曲的和声。绿罗：①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。
参考资料：
1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：42
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：831-832
3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：476-477
竹枝词二首·其二译文版
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
竹枝词二首·其二注释版
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。巴人：此诗中指古巴州人。
今朝北客思归去，回入纥(hé)那披绿罗。
北客：作者自指，言客有思乡情也。纥那：踏曲的和声。绿罗：①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。
参考资料：
1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：42
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：831-832
3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：476-477
竹枝词二首·其二拼音版
chǔ shuǐ bā shān jiāng yǔ duō ，bā rén néng chàng běn xiāng gē 。楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
jīn cháo běi kè sī guī qù ，huí rù gē nà pī lǜ luó 。今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
竹枝词二首·其二作者刘禹锡简介
刘禹锡（772－842）字梦得，洛阳人，为匈奴族后裔。晚年任太子宾客，世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同贬谪远郡，顽强地生活下来，晚年回到洛阳，仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄，往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解， 因而被白居易推崇备至， 誉为「诗豪」。他在远谪湖南、四川时，接触到少数民族的生活，并受到当地民歌的一些影响，创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词，给后世留下「银钏… 刘禹锡详细介绍山水, 思乡