子衿(青青子衿)

子衿(青青子衿)

朝代:先秦 | 作者:诗经 | 诗词类型:

子衿(青青子衿)原文

【子衿】
青青子衿,悠悠我心。
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮。

子衿(青青子衿)注释版

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁(nìng)不嗣(yí)音?
子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣领。悠悠:忧思不断的样子。宁:岂,难道。嗣音:寄传音讯。嗣,通“贻”,给、寄的意思 。

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
佩:这里指系佩玉的绶带。

(táo)兮达(tà)兮,在城阙(què)兮。一日不见,如三月兮。
挑兮达兮:独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。城阙:城门两边的观楼。

子衿(青青子衿)译文版

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你,难道你不能主动来?

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
来来往往张眼望啊,在这高高的城楼上。一天不见你的面啊,好像有三月那样长!

子衿(青青子衿)拼音版

【zǐ jīn 】

【子衿】

qīng qīng zǐ jīn ,yōu yōu wǒ xīn 。

青青子衿,悠悠我心。

zòng wǒ bú wǎng ,zǐ níng bú sì yīn ?

纵我不往,子宁不嗣音?

qīng qīng zǐ pèi ,yōu yōu wǒ sī 。

青青子佩,悠悠我思。

zòng wǒ bú wǎng ,zǐ níng bú lái ?

纵我不往,子宁不来?

tiāo xī dá xī ,zài chéng què xī 。

挑兮达兮,在城阙兮。

yī rì bú jiàn ,rú sān yuè xī 。

一日不见,如三月兮。


子衿(青青子衿)作者诗经简介

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,并沿用至今。编集关于《诗经》的编集,汉代有两种说法:①行人采诗说。《汉书·艺文志》载:「古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的,而它包括的时间长、地域广,在古代交通不便、语言互异的情况下,如果不是经过有… 诗经详细介绍诗经