醉落魄（轻云微月）
醉落魄（轻云微月）原文
【醉落魄】
离京口作
轻云微月，
二更酒醒船初发。
孤城回望苍烟合。
记得歌时，
不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑，
觉来幽梦无人说。
此生飘荡何时歇？
家在西南，
常作东南别。
醉落魄（轻云微月）注释版
轻云微月。二更酒醒船初发。孤城回望苍(cāng)烟合。公子佳人，不记归时节。
京口：古城（今江苏镇江），为古代长江下游的军事重镇。二更：又称二鼓，指晚上九时致十一时。孤城回望苍烟合：孤城，指京口。苍烟，灰蒙蒙的雾气。此句意为回头遥望京口，孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。
巾偏扇坠滕(téng)床滑。觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇(xiē)。家在西南，长作东南别。
巾偏扇坠藤床滑：巾，指头巾。此句与下句都是描述词人醉酒后的形态。酒醒后头巾偏斜，扇子坠落，藤床格外滑腻，连身子都快挂不住了。家在西南，常作东南别：苏轼的家乡在四川眉山，所以说“西南”。他这时正任杭州通判，经常来往于镇江、丹阳、常州一带，所以说“东南别”。此句写作者仕宦漂零。
醉落魄（轻云微月）译文版
轻云微月。二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。公子佳人，不记归时节。
云朵轻轻飘，月色微微亮，二更天时从酒醉中醒来，船刚开始出发。回头遥望京口，孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。记得喝酒时欢歌笑语的场面，不记得上船时的情景。
巾偏扇坠滕床滑。觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南，长作东南别。
酒醒后头巾偏斜，扇子坠落，藤床格外细腻，连身子都快挂不住了。一觉醒来，梦中的幽静无人可倾述，此生的飘荡什么时候才能休止呢？家住西南眉山，却经常向东南道别。
醉落魄（轻云微月）拼音版
【zuì luò pò 】【醉落魄】
lí jīng kǒu zuò离京口作
qīng yún wēi yuè ，轻云微月，
èr gèng jiǔ xǐng chuán chū fā 。二更酒醒船初发。
gū chéng huí wàng cāng yān hé 。孤城回望苍烟合。
jì dé gē shí ，记得歌时，
bú jì guī shí jiē 。不记归时节。
jīn piān shàn zhuì téng chuáng huá ，巾偏扇坠藤床滑，
jiào lái yōu mèng wú rén shuō 。觉来幽梦无人说。
cǐ shēng piāo dàng hé shí xiē ？此生飘荡何时歇？
jiā zài xī nán ，家在西南，
cháng zuò dōng nán bié 。常作东南别。
醉落魄（轻云微月）作者苏轼简介
苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年（1061）经欧阳修推荐，应中制科第三等，被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年（1069）还朝任职，正是王安石推行新法的时期。他强… 苏轼详细介绍