采绿

采绿

更新时间： 2024-05-01 22:04

朝代:先秦 | 作者:诗经 | 诗词类型:诗经

采绿原文

终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。

终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。

之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。

其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。

采绿注释版

终朝(zhāo)采绿(lù)，不盈一匊(jū)。予发曲局，薄言归沐。
绿：通“菉”，草名，即荩草，又名王刍（chú），一年生草本，汁可以染黄。终朝：终日。一说整个早晨。匊：同“掬”，两手合捧。曲局：弯曲，指头发弯曲蓬乱。薄言：语助词。归沐：回家洗头发。

终朝采蓝，不盈一襜(chān)。五日为期，六日不詹。
蓝：草名。此指蓼蓝，可作染青蓝色的染料。襜：护裙，田间采集时可用以兜物。五日：五天，并非确指。期：约定的时间。六日：六天，并非确指。詹：至，来到。

之子于狩，言韔(chànɡ)其弓。之子于钓，言纶(lún)之绳。
之子：此子。狩：打猎。韔：弓袋，此处用作动词，是说将弓装入弓袋。纶：钓丝。此处作动词，即整理丝绳的意思。

其钓维何？维鲂及鱮(xù)。维鲂(fáng)及鱮，薄言观者。
维何：是什么。维，是。鲂：鳊鱼。鱮：鲢鱼。观者：此指钓的鱼众多。

参考资料：

采绿作者诗经简介

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文志》载：「古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的，而它包括的时间长、地域广，在古代交通不便、语言互异的情况下，如果不是经过有… 诗经详细介绍诗经, 写人

采绿原文及翻译赏析