春晴怀故园海棠（竹边台榭水边亭）译文版
- 24 次浏览
故园今日海棠开，梦入江西锦绣堆。
今天天气晴朗，春风和暖，正是家乡海棠开花的时候；我在梦中回到江西吉州吉水老家，看到了海棠一朵一朵都开了，这繁花就像美丽的锦绣堆起来似的。
万物皆春人独老，一年过社燕方回。
此时虽大地回春，万物欣欣向荣，但人却老了；每年过了社日，燕子才飞回来。
似青似白天浓淡，欲堕还飞絮往来。
春天像青又像白、不浓又不淡的天色，正是初晴景象；就在这春空里，柳絮将飞又落下。
无那风光餐不得，遣诗招入翠琼杯。
无奈这美好的春日风光吃不得，那么就让诗歌把它招引到翡翠琼瑶做的酒杯中来吧。
竹边台榭水边亭，不要人随只独行。
这里竹边有台榭，水边有亭子，风景秀美，环境清幽，不需要随从，独自一人在这里漫步就很好。
乍暖柳条无气力，淡晴花影不分明。
春天初暖，柳叶吐芽，迎风起舞，妩媚多娇；盛开的花朵在阳光照映下倩影婆娑，朦胧惝恍。
一番过雨来幽径，无数新禽有喜声。
经过一番雨冲刷的园林，道路更洁净，显得更幽深；那刚飞出窝的小鸟更显得欢快，鸟啼声此起彼伏，悦耳娱心。
只欠翠纱红映肉，两年寒食负先生。
这里的风景固然美丽，可惜少了丰满美丽的海棠花；那故乡的海棠花已经辜负了两个寒食没见到了。
春晴怀故园海棠（竹边台榭水边亭）译文版相关古诗译文
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
…
稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。(银铮 一作：银钲)
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。…
月未到诚斋，先到万花川谷。不是诚斋无月，隔一林修竹。
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高…
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
…
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：
接天…
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
…
落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。
初秋在园子里散步夕阳看似无情，其实最有情，园里树上的蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高…
只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。
只知道寻觅胜景而忘了天寒，偶立在春风中夕阳晚照之间。
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
…
迳直夫何细！桥危可免扶？
小路可真是细长！高桥不用倚扶吗？
远山枫外淡，破屋麦边…
月未到诚斋，先到万花川谷。不是诚斋无月，隔一林修竹。
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高…
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。
…
