浣溪沙(不信芳春厌老人)译文版

浣溪沙(不信芳春厌老人)译文版

不信芳春厌老人,老人几度送余春,惜春行乐莫辞频。
我不相信春天会讨厌老年人,老年人还能送走几个残春?尽情地惜春行乐吧。且不要嫌沉溺行乐太多太频。

巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君瞋,物情惟有醉中真。
美丽的笑容,艳情的歌曲,都特别符合我的情味。我爱花爱酒简直要爱得发狂,也不怕你嗔怪责备。因为物性人情,只有在大醉中才最纯真实惠。

参考资料:

1、 蘅塘退士,上疆村民,何锐著.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 合订注释本:巴蜀书社,2011:319
2、 萧枫主编.唐诗宋词全集 八卷:中国文史出版社,2001:494
3、 (清)上强村民选编 刘峰焘 朱惠国注解.宋词三百首 (第2版):三秦出版社,2005年:127-128
4、 (清)上彊村民编撰.宋词百首:万卷出版公司,2011:75
5、 刘卉宇编著.宋词菁华典评:太白文艺出版社,2009:164

浣溪沙(不信芳春厌老人)译文版相关古诗译文

减字浣溪沙(楼角初销一缕霞)译文版

楼角初销一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
楼角上刚消散一抹晚霞,淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦,美人正乘着…

青玉案(凌波不过横塘路)译文版

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
轻移莲步不再越过横塘路,只有用目力相送,她…

菩萨蛮(彩舟载得离愁动)译文版

彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。
画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。…

六州歌头(少年侠气)译文版

少年侠气,交结五都雄。肝胆洞。毛发耸。立谈中。死生同。一诺千金重。推翘勇。矜豪纵。轻盖拥。联飞鞚。斗城东。轰饮酒垆,春色浮寒瓮。吸海垂虹。闲呼鹰嗾犬,白羽摘雕弓。狡穴俄空。乐…

将进酒(城下路,凄风露)译文版

城下路,凄风露,今人犁田古人墓。岸头沙,带蒹葭,漫漫昔时流水今人家。黄埃赤日长安道,倦客无浆马无草。开函关,掩函关,千古如何不见一人闲?

绿罗裙·东风柳陌长译文版

东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨…

踏莎行(杨柳回塘)译文版

杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。
杨柳围绕着曲折的池塘,偏僻的水渠旁,又厚又密的浮萍,…

菩萨蛮·彩舟载得离愁动译文版

彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。
画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。…

青玉案·凌波不过横塘路译文版

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
轻移莲步不再越过横塘路,只有用目力相送,她…

芳心苦·杨柳回塘译文版

杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。
杨柳围绕着曲折的池塘,偏僻的水渠旁,又厚又密的浮萍,…

减字浣溪沙·楼角初销一缕霞译文版

楼角初销一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
楼角上刚消散一抹晚霞,淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦,美人正乘着…

芳心苦(杨柳回塘)译文版

杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。
杨柳围绕着曲折的池塘,偏僻的水渠旁,又厚又密的浮萍,…