冬至虽云远，浑疑朔漠中。劲风吹大野，密雪翳高空。
泉冻如顽石，人藏类蛰虫。豪家应不觉，兽炭满炉红。
dōng zhì suī yún yuǎn ，hún yí shuò mò zhōng 。jìn fēng chuī dà yě ，mì xuě yì gāo kōng 。 冬至虽云远，浑疑朔漠中。劲风吹大野，密雪翳高空。
quán dòng rú wán shí ，rén cáng lèi zhé chóng 。háo jiā yīng bú jiào ，shòu tàn mǎn lú hóng 。 泉冻如顽石，人藏类蛰虫。豪家应不觉，兽炭满炉红。
