临江仙（柳外轻雷池上雨）
临江仙（柳外轻雷池上雨）原文
【临江仙】
柳外轻雷池上雨，
雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明。
阑干倚处，
待得月华生。
燕子飞来窥画栋，
玉钩垂下帘旌。
凉波不动簟纹平。
水精双枕，
傍有堕钗横。
临江仙（柳外轻雷池上雨）注释版
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑(lán)干倚处，待得月华生。
轻雷：雷声不大。阑干：纵横交错的样子。月华：月光、月色之美丽。这里指月亮。
燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌(jīng)。凉波不动簟(diàn)纹平。水精双枕，傍有堕(duò)钗(chāi)横。
画栋：彩绘装饰了的梁栋。玉钩：精美的帘钩。帘旌：帘端下垂用以装饰的布帛，此代指帘幕。簟：竹席。水精：即水晶。堕：脱落。
参考资料：
1、
郁玉莹编著．欧阳修词评注：江西人民出版社，2012.03：第9页
2、
郁玉英．欧阳修词评注：江西人民出版社，2012：第十页
3、
江龙主编；廖亚，李苗苗，王坤娜等编．宋词三百首鉴赏词典：江西教育出版社，2012.01：第59页
临江仙（柳外轻雷池上雨）译文版
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。
柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙；雨声浙淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁，直等到月亮东升。
燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。
燕子飞回门前，窥伺着飞到画梁问；我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展，好像清凉的水波，却无波纹涌动。床头放着水晶双枕，她的金钗从发上坠下，横放枕边。
临江仙（柳外轻雷池上雨）拼音版
【lín jiāng xiān 】【临江仙】
liǔ wài qīng léi chí shàng yǔ ，
柳外轻雷池上雨，
yǔ shēng dī suì hé shēng 。雨声滴碎荷声。
xiǎo lóu xī jiǎo duàn hóng míng 。小楼西角断虹明。
lán gàn yǐ chù ，阑干倚处，
dài dé yuè huá shēng 。待得月华生。
yàn zǐ fēi lái kuī huà dòng ，
燕子飞来窥画栋，
yù gōu chuí xià lián jīng 。玉钩垂下帘旌。
liáng bō bú dòng diàn wén píng 。凉波不动簟纹平。
shuǐ jīng shuāng zhěn ，水精双枕，
bàng yǒu duò chāi héng 。傍有堕钗横。
临江仙（柳外轻雷池上雨）作者欧阳修简介
欧阳修（1007─1072）字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉水（今属江西）人。修幼年丧父，家贫力学。天圣八年（1030）进士及第，为西京（今河南洛阳）留守推官。在西京三年，与钱惟演、梅尧臣、苏舜钦等诗酒唱和，遂以文章名天下。景祐元年（1034）召试学士院，授宣德郎。三年，以直言为范仲淹辩护，贬夷陵（今湖北宜昌）县令。庆历中，以右正言知制诰，参与范仲淹、韩琦、富弼等推行的「新政」。「新政」失败后，外任。至和元年（1054）丁母艰期满，… 欧阳修详细介绍夏天, 写雨, 写景
- 4 次浏览
