李延年歌
李延年歌原文
北方有佳人。绝世而独立。
一顾倾人城。再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国。佳人难再得。
李延年歌注释版
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
宁不知：怎么不知道。
李延年歌译文版
北方有佳人，绝世而独立。
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；
一顾倾人城，再顾倾人国。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
李延年歌作者李延年简介
李延年，汉代音乐家。
中山（今河北定县）人，乐工出身，父母兄弟亦均为乐工。
善歌，有善创造新声。
武帝时在乐府中任协律都尉。
为《汉郊祀歌》十九章配乐，又仿张蹇传自西域的《摩诃兜勒》曲，作「新声二十八解，用于军中，称「横吹曲」。
古诗三百首, 乐府, 歌咏, 美人
- 3 次浏览
