暮秋山行译文版
- 5 次浏览
疲马卧长坂，夕阳下通津。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。
山风吹空林，飒飒如有人。
山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。
千念集暮节，万籁悲萧辰。
千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。
况在远行客，自然多苦辛。
何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
参考资料：
暮秋山行译文版相关古诗译文
岸雨过城头，黄鹂上戍楼。
片云吹过城头，黄莺飞上了戍楼。
塞花飘客…
塔势如涌出，孤高耸天宫。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
登…
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
…
走马西来欲到天，辞家见月两回圆。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
…
强欲登高去，无人送酒来。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。
…
轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
…
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
马…
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。…
强欲登高去，无人送酒来。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。
…
风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
春风柔日光暖满目荡漾春光，蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。
匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿…
轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
…
