婆罗门令（昨宵里恁和衣睡）
婆罗门令（昨宵里恁和衣睡）原文
【婆罗门令】
昨宵里恁和衣睡，
今宵里又恁和衣睡。
小饮归来，初更过，醺醺醉。
中夜后、何事还惊起？
霜天冷，风细细，
触疏窗、闪闪灯摇曳。
空床展转重追想，
云雨梦、任攲枕难继。
寸心万绪，咫尺千里。
好景良天，彼此，
空有相怜意，未有相怜计。
婆罗门令（昨宵里恁和衣睡）注释版
昨宵里恁(nèn)和衣睡，今宵里又恁和衣睡。小饮归来，初更过，醺(xūn)醺醉。中夜后、何事还惊起？霜天冷，风细细，触疏窗、闪闪灯摇曳(yè)。
恁：如此，这样。和衣睡：穿着衣服裹着被子睡觉。足见寂寞无聊之极。疏窗：雕有花格的窗子。摇曳：来回晃荡的样子。
空床展转重追想，云雨梦、任攲(qī)枕难继。寸心万绪，咫(zhǐ)尺千里。好景良天，彼此，空有相怜意，未有相怜计。
展转：即“辗转”。云雨：指男女欢合，出自宋玉《高唐赋》。攲枕：斜倚枕头。攲，依靠。咫尺千里：比喻距离虽然很近，但很难相见，好像是远在千里之外一样。 咫，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。
婆罗门令（昨宵里恁和衣睡）译文版
昨宵里恁和衣睡，今宵里又恁和衣睡。小饮归来，初更过，醺醺醉。中夜后、何事还惊起？霜天冷，风细细，触疏窗、闪闪灯摇曳。
昨夜穿着衣服裹着被子睡了，今夜又是如此。睡前独自饮酒，一直到初更时分才醉醺醺地归来。刚过中夜，又被惊醒，是为什么事呢？寒冷的天气，微风细细，吹动花格窗子，灯火摇曳不定。
空床展转重追想，云雨梦、任攲枕难继。寸心万绪，咫尺千里。好景良天，彼此，空有相怜意，未有相怜计。
深夜辗转反侧无法入眠，想要重温旧梦，却难以继续。心中无限情绪，情人却在万里之遥。这良辰美景，空有相思的情意，却没有相见的办法。
婆罗门令（昨宵里恁和衣睡）拼音版
【pó luó mén lìng 】【婆罗门令】
zuó xiāo lǐ nín hé yī shuì ，
昨宵里恁和衣睡，
jīn xiāo lǐ yòu nín hé yī shuì 。今宵里又恁和衣睡。
xiǎo yǐn guī lái ，chū gèng guò ，xūn xūn zuì 。小饮归来，初更过，醺醺醉。
zhōng yè hòu 、hé shì hái jīng qǐ ？中夜后、何事还惊起？
shuāng tiān lěng ，fēng xì xì ，霜天冷，风细细，
chù shū chuāng 、shǎn shǎn dēng yáo yè 。触疏窗、闪闪灯摇曳。
kōng chuáng zhǎn zhuǎn zhòng zhuī xiǎng ，
空床展转重追想，
yún yǔ mèng 、rèn jī zhěn nán jì 。云雨梦、任攲枕难继。
cùn xīn wàn xù ，zhǐ chǐ qiān lǐ 。寸心万绪，咫尺千里。
hǎo jǐng liáng tiān ，bǐ cǐ ，好景良天，彼此，
kōng yǒu xiàng lián yì ，wèi yǒu xiàng lián jì 。空有相怜意，未有相怜计。
婆罗门令（昨宵里恁和衣睡）作者柳永简介
柳永（987？─1055后）原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。
排行第七，人称「柳」，祖籍河东（今山西永济），徙居崇安（今福建）。
祖父柳崇，以儒学名，父柳宜，曾仕南唐，为监察御史，入宋后授沂州费县令，官终工部侍郎。
永少时流连于汴京，在秦楼楚馆中恣情游宴。
后曾西游成都、京兆，遍历荆湖、吴越。
景祐元年（1034）登进士第，历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场监官、泗州判官、太常博士，终官屯田员外郎，世称「柳屯田」。… 柳永详细介绍羁旅, 相思
- 25 次浏览
