菩萨蛮（数间茅屋闲临水）
菩萨蛮（数间茅屋闲临水）原文
【菩萨蛮】
数间茅屋闲临水，
窄衫短帽垂杨里。
花是去年红，
吹开一夜风。
梢梢新月偃，
午醉醒来晚。
何物最关情，
黄鹂三两声。
菩萨蛮（数间茅屋闲临水）注释版
数间茅屋闲临水，窄(zhǎi)衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。
闲：悠闲，闲适。窄袖短帽：指便装衣帽。梢梢：树梢。
梢梢新月偃(yǎn)，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂(lí)三两声。
新月：农历月初形状如钩的月亮。偃：息卧。关情：使人动情；关，牵动，动心。
参考资料：
1、
杨国孚等编著．韵译历代经典诗词歌赋曲：中国地质大学出版社，2011.12：第299页
2、
管士光选注．宋词精选：大象出版社，2012.06：第35页
菩萨蛮（数间茅屋闲临水）译文版
数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。
几间茅草屋悠闲地面临着水面，我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红，那可是一夜之间春风把它吹开了，它怎能不红艳艳。
梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
菩萨蛮（数间茅屋闲临水）拼音版
【pú sà mán 】【菩萨蛮】
shù jiān máo wū xián lín shuǐ ，
数间茅屋闲临水，
zhǎi shān duǎn mào chuí yáng lǐ 。窄衫短帽垂杨里。
huā shì qù nián hóng ，花是去年红，
chuī kāi yī yè fēng 。吹开一夜风。
shāo shāo xīn yuè yǎn ，
梢梢新月偃，
wǔ zuì xǐng lái wǎn 。午醉醒来晚。
hé wù zuì guān qíng ，何物最关情，
huáng lí sān liǎng shēng 。黄鹂三两声。
菩萨蛮（数间茅屋闲临水）作者王安石简介
王安石（1021-1086）字介甫，抚州临川（今江西抚州西）人。庆历二年（1042）进士，授签书淮南判官。仁宗嘉祐三年（1058），入为三司度支判官，上书仁宗，提倡变法。神宗即位，任翰林学士兼侍讲，再次上书，力主革新。熙宁二年（1069），拜参知政事，设制置三司条例司，主持变法，积极推行农田、水利、青苗、均输、保甲、免役、市易、保马、方田等新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，出知江宁府。八年，再相，次年复罢。十年（1077）封舒国… 王安石详细介绍闲适, 生活
- 1次浏览
