热海行送崔侍御还京译文版
- 2 次浏览
侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。
我听阴山人们说过多回，西方热海之水好似煮沸。
海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。
海上各种鸟儿不敢飞翔，水中鲤鱼却是大而肥美！
岸旁青草长不歇，空中白雪遥旋灭。
岸边青草常年不见哀歇，空中雪花远远融化消灭。
蒸沙烁石燃虏云，沸浪炎波煎汉月。
沙石炽热燃烧边地层云，波浪沸腾煎煮古时明月。
阴火潜烧天地炉，何事偏烘西一隅？
地下烈火暗中熊熊燃烧，为何偏把西方一角烘烤！
势吞月窟侵太白，气连赤坂通单于。
气浪弥漫西方月窟太白，把那广大边塞地带笼罩。
送君一醉天山郭，正见夕阳海边落。
置酒送君在那天山城郭，热海之畔夕阳正要西落。
柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。
君居柏台威严好似寒霜，热海炎气因而顿觉淡薄！
参考资料：
热海行送崔侍御还京译文版相关古诗译文
岸雨过城头，黄鹂上戍楼。
片云吹过城头，黄莺飞上了戍楼。
塞花飘客…
塔势如涌出，孤高耸天宫。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
登…
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
…
走马西来欲到天，辞家见月两回圆。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
…
强欲登高去，无人送酒来。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。
…
轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
…
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
马…
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。…
强欲登高去，无人送酒来。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。
…
风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
春风柔日光暖满目荡漾春光，蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。
匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿…
轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
…
